Lyrics and translation Gillan - Nervous

Nervous

You make me so nervous that you′d better move away
You make me so nervous, I'll hurt you so move away
You do what is right for me
Behave so considerately
You make me nervous

You planned out my future, you tell me what I should say
You wouldn′t know, would you, you're dragging me down each day
I'm leaving you can′t you see
There′s no more you and me
It makes me nervous

I really believed you when you said you tried to help
But now I'm looking right through you and you only helped yourself
I′m leaving now can't you see
There′s no more you and me
You make me nervous

Нервный

Ты так действуешь мне на нервы, что лучше бы тебе уйти.
Ты так действуешь мне на нервы, что я могу сделать тебе больно, так что уходи.
Ты делаешь то, что считаешь правильным для меня.
Ведешь себя так заботливо.
Ты действуешь мне на нервы.

Ты спланировала мое будущее, ты говоришь мне, что я должен говорить.
Ты бы не знала, правда? Ты тянешь меня вниз каждый день.
Я ухожу, разве ты не видишь?
Между нами все кончено.
Это действует мне на нервы.

Я действительно поверил тебе, когда ты сказала, что пытаешься помочь.
Но теперь я вижу тебя насквозь, и ты помогала только себе.
Я ухожу сейчас, разве ты не видишь?
Между нами все кончено.
Ты действуешь мне на нервы.