Lyrics and translation GILLE - Butter-fly - English Version

Butter-fly - English Version

I want to be a Butterfly
So cool and so beautiful
Riding on the sparkling breeze to you
Please do not waste your life
On such unimportant things
Our time is just too precious to waste
So woh woh woh woh woh
What can reach up to the sky？
But woh woh woh woh woh
We can't see tomorrow even if we try
Infinite dreams are filling my world
Even though I was empty before
Loving you so tenderly
And everything about you oh my baby
Frozen, weak wings are hard to fly
Even though I really try
Don't you give up on us now
Keep on my love
So come on with me my love
Become my butterfly
And ride the wind with me by your side
I will fly with you forever
Whisper funny words to you
And scream
Along with our hit song
So woh woh woh woh woh
What can reach up to the sky？
But woh woh woh woh woh
We can't see tomorrow even if we try
Infinite dreams are filling my world
Even though I was empty before
Loving you so tenderly
Everything about you drives me crazy
When I feel I am losing my mind
I still feel I can fly
Don't you give up on us now
Keep on my love
Infinite dreams are filling my world
Even though I was empty before
Loving you so tenderly
And everything about you oh my baby
Frozen, weak wings are hard to fly
Even though I really try
Don't you give up on us now
Keep on my love
Infinite dreams are filling my world
Even though I was empty before
Loving you so tenderly
Everything about you drives me crazy
When I feel I am losing my mind
I still feel I can fly
Don't you give up on us now
Keep on my love

Butter-fly - Version française

Je veux être un papillon
Si cool et si beau
Te rejoindre sur la brise étincelante
S'il te plaît, ne gaspille pas ta vie
Pour des choses si insignifiantes
Notre temps est trop précieux pour être gaspillé
Alors woh woh woh woh woh
Qu'est-ce qui peut atteindre le ciel ?
Mais woh woh woh woh woh
On ne peut pas voir demain, même si on essaie
Des rêves infinis remplissent mon monde
Même si j'étais vide avant
T'aimer si tendrement
Et tout ce qui te concerne, oh mon amour
Des ailes gelées et faibles sont difficiles à faire voler
Même si j'essaie vraiment
Ne nous abandonne pas maintenant
Continue mon amour
Alors viens avec moi, mon amour
Deviens mon papillon
Et chevauche le vent avec moi à tes côtés
Je volerai avec toi pour toujours
Te murmurer des mots amusants
Et crier
Avec notre chanson à succès
Alors woh woh woh woh woh
Qu'est-ce qui peut atteindre le ciel ?
Mais woh woh woh woh woh
On ne peut pas voir demain, même si on essaie
Des rêves infinis remplissent mon monde
Même si j'étais vide avant
T'aimer si tendrement
Tout ce qui te concerne me rend fou
Quand je sens que je perds la tête
Je sens encore que je peux voler
Ne nous abandonne pas maintenant
Continue mon amour
Des rêves infinis remplissent mon monde
Même si j'étais vide avant
T'aimer si tendrement
Et tout ce qui te concerne, oh mon amour
Des ailes gelées et faibles sont difficiles à faire voler
Même si j'essaie vraiment
Ne nous abandonne pas maintenant
Continue mon amour
Des rêves infinis remplissent mon monde
Même si j'étais vide avant
T'aimer si tendrement
Tout ce qui te concerne me rend fou
Quand je sens que je perds la tête
Je sens encore que je peux voler
Ne nous abandonne pas maintenant
Continue mon amour