GILLE - Shunkashuutou - English Version - translation of the lyrics into French
GILLE Shunkashuutou - English Version

GILLE - Shunkashuutou - English Version

Lyrics and translation GILLE - Shunkashuutou - English Version




Shunkashuutou - English Version
Shunkashuutou - Version Française
I wanna be there with you
Je veux être là avec toi
When the season comes and goes
Quand les saisons vont et viennent
We're taking a trip to see the world
On part en voyage pour voir le monde
It's going going on
Ça continue, ça continue
Car, train, or ship, even by airplane
Voiture, train ou bateau, même en avion
We make a plan and fantasize it
On fait un plan et on le fantasme
Every sunday
Chaque dimanche
Oh it's so nice in spring time
Oh, c'est si agréable au printemps
We're just relaxing outside
On se détend dehors
Flowers all around us
Des fleurs tout autour de nous
Like we're in the world of fantasy
Comme si on était dans un monde imaginaire
When the summer comes
Quand l'été arrive
We are haveing a barbeque
On fait un barbecue
Waiting for night time
En attendant la nuit
So i get to see the fireworks with you
Pour que je puisse regarder les feux d'artifice avec toi
When the fall comes
Quand l'automne arrive
All the leaves'll turn gold
Toutes les feuilles deviennent dorées
When the winter comes
Quand l'hiver arrive
Everything is covered by the snow
Tout est recouvert de neige
Every single season
Chaque saison
It seems so brand new
Semble si nouvelle
When I can spend it with you
Quand je peux la passer avec toi
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in spring time
Ce que tu as envie de voir au printemps
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in summer time
Ce que tu as envie de voir en été
When the flowers bloom
Quand les fleurs éclosent
When the sun shines bright
Quand le soleil brille
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I gotta be with you
Je dois être avec toi
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in fall time
Ce que tu as envie de voir en automne
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in winter time
Ce que tu as envie de voir en hiver
When the leaves fall
Quand les feuilles tombent
When the snow is falling down
Quand la neige tombe
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I gotta be with you
Je dois être avec toi
All the memories of the good days
Tous les souvenirs des bons moments
They never fade away
Ils ne s'effacent jamais
We've been throught ups and downs
On a traversé des hauts et des bas
Ever since the first day
Depuis le premier jour
Sometimes we argue and fuss
Parfois on se dispute et on s'embrouille
But every single day is a blessing for two of us
Mais chaque jour est une bénédiction pour nous deux
Oh this is where I'm supposed to be
Oh, c'est ici que je suis censée être
Cuz you got a hold on me
Parce que tu me tiens
The feelings gets stronger everytime you look at me
Mes sentiments deviennent plus forts chaque fois que tu me regardes
And I gotta say that you're the one i need
Et je dois dire que tu es celui dont j'ai besoin
Remember the day I made a promise to you right by the sea
Tu te souviens du jour où je t'ai fait une promesse au bord de la mer ?
Oh so many, I made you cry
Oh, tant de fois, je t'ai fait pleurer
You still stayed right by my side
Tu es toujours resté à mes côtés
Give me a sign when you're feeling down
Fais-moi signe quand tu ne vas pas bien
So I can treat you right
Pour que je puisse prendre soin de toi
Cuz we used to cry together till the break of dawn
Parce qu'on avait l'habitude de pleurer ensemble jusqu'au petit matin
Every word you said to me still keeps me going strong so
Chaque mot que tu m'as dit me donne encore de la force, alors
We've been through the good times
On a traversé les bons moments
And we've been through the bad times
Et on a traversé les mauvais moments
Let me show you how I feel
Laisse-moi te montrer ce que je ressens
Here are my words of honesty
Voici mes mots d'honnêteté
No matter where you are
Où que tu sois
No matter where you go
Où que tu ailles
I know I got to be with you so
Je sais que je dois être avec toi, alors
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in spring time
Ce que tu as envie de voir au printemps
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in summer time
Ce que tu as envie de voir en été
When the flowers bloom
Quand les fleurs éclosent
When the sun shines bright
Quand le soleil brille
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I gotta be with you
Je dois être avec toi
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in fall time
Ce que tu as envie de voir en automne
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in winter time
Ce que tu as envie de voir en hiver
When the leaves fall
Quand les feuilles tombent
When the snow is falling down
Quand la neige tombe
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I gotta be with you
Je dois être avec toi
So baby talk to me
Alors bébé, parle-moi
Baby smile for me
Bébé, souris-moi
We chill out and time goes by slowly
On se détend et le temps passe lentement
We just joke around and talk about the stupidest things
On plaisante et on parle des choses les plus stupides
And when we get enough of it
Et quand on en a assez
We look for another place
On cherche un autre endroit
You know I would go anywhere
Tu sais que j'irais n'importe où
Just to be by your side
Juste pour être à tes côtés
Let's go out and take a drive under the beautiful sky
Allons faire un tour en voiture sous ce magnifique ciel
We've been to a lot of places
On a visité beaucoup d'endroits
But still we have to go
Mais il nous en reste encore beaucoup à voir
Yo know there's gotta be so much more
Tu sais qu'il doit y avoir tellement plus
Someday we start a family and have a baby
Un jour, on fondera une famille et on aura un bébé
You know we gotta take him to the place that we used to hang around
Tu sais qu'on devra l'emmener aux endroits où on avait l'habitude de traîner
The place where we met and the place we belong
L'endroit où on s'est rencontrés et l'endroit auquel on appartient
The place where we made our promise to love forever
L'endroit où on s'est promis de s'aimer pour toujours
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in spring time
Ce que tu as envie de voir au printemps
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in summer time
Ce que tu as envie de voir en été
When the flowers bloom
Quand les fleurs éclosent
When the sun shines bright
Quand le soleil brille
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I gotta be with you
Je dois être avec toi
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in fall time
Ce que tu as envie de voir en automne
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in winter time
Ce que tu as envie de voir en hiver
When the leaves fall
Quand les feuilles tombent
When the snow is falling down
Quand la neige tombe
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I gotta be with youLet me know
Je dois être avec toiDis-moi
The things you wanna see in spring time
Ce que tu as envie de voir au printemps
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in summer time
Ce que tu as envie de voir en été
When the flowers bloom
Quand les fleurs éclosent
When the sun shines bright
Quand le soleil brille
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I gotta be with you
Je dois être avec toi
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in fall time
Ce que tu as envie de voir en automne
Let me know
Dis-moi
The things you wanna see in winter time
Ce que tu as envie de voir en hiver
When the leaves fall
Quand les feuilles tombent
When the snow is falling down
Quand la neige tombe
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I gotta be with you
Je dois être avec toi




Writer(s): Katsu, Atsuko Sumoge (pka Atsuko)
GILLE - Lead The Way
Album
Lead The Way
date of release
01-01-2012

1 Rolling In the Deep
2 Grenade
3 Shunkashuutou - English Version
4 Party Rock Anthem
Attention! Feel free to leave feedback.