Lyrics and translation GILLE - もう一度君に会えたら

もう一度君に会えたら

君と出会った
あの夏の終わり
お互いに最悪の存在 Oh
時を重ねて 大切な人になって
始まったはずの 二人の人生 Oh

夜のドライブ 喧嘩した映画館 泣いた思い出も
君はいない もう戻らない

Ah もう一度だけ もう一度だけ
I need you
I really miss you
会いたい君に

風が頬をなで
木漏れ日 君感じて
人ごみの中立ち止まってた oh
迷った手を握りしめる君は もう
I can′t feel you, babe
I can't touch you never

何度も窓に書いた君の名前 そんな季節はもう
君はいない もう戻らない

Ah もう一度だけ もう一度だけ
会いたいよ I really miss you babe
Ah もう一度会えたら
もう一度君に
手を握って "ありがとう"って
伝えたいんだ

夜空見あげて
君の笑顔を胸に この想い
今届けるよ Oh

Ah もう一度だけ もう一度だけ
会いたいよ I really miss you babe
Ah もう一度会えたら
もう一度君に
手を握って "ありがとう"って
伝えたいんだ

会いたい君に...

Если бы я могла увидеть тебя ещё раз

Встретила тебя
В конце того лета
Мы были друг для друга худшим кошмаром, о
Но со временем ты стал самым дорогим,
И так началась наша совместная жизнь, о

Ночные поездки, ссоры в кинотеатрах, слёзы - всё это воспоминания.
Тебя больше нет, ты не вернёшься.

Ах, ещё хоть раз, ещё хоть раз
Ты нужен мне
Я так скучаю по тебе
Хочу увидеть тебя

Ветер ласкает щёки,
Солнечные лучи сквозь листву... Кажется, что ты рядом,
Я останавливаюсь среди толпы, о
Ты всегда брал меня за руку, когда я терялась, но теперь...
Я не чувствую тебя, милый
Я больше никогда не смогу к тебе прикоснуться

Я много раз писала твоё имя на запотевшем окне, но то время уже прошло.
Тебя больше нет, ты не вернёшься.

Ах, ещё хоть раз, ещё хоть раз
Хочу увидеть тебя, я так скучаю по тебе, милый
Ах, если бы я могла увидеть тебя ещё раз,
Ещё раз увидеть тебя,
Взять тебя за руку и сказать "спасибо",
Вот что я хочу сказать.

Смотрю на ночное небо,
Храню в сердце твою улыбку, эти чувства...
Пусть они дойдут до тебя. О

Ах, ещё хоть раз, ещё хоть раз
Хочу увидеть тебя, я так скучаю по тебе, милый
Ах, если бы я могла увидеть тебя ещё раз,
Ещё раз увидеть тебя,
Взять тебя за руку и сказать "спасибо",
Вот что я хочу сказать.

Хочу увидеть тебя...