あったかいんだからぁ♪ - Kotaro Oshio , GILLE translation in German

あったかいんだからぁ♪

Give you my special soup
Now let me try & make you feel
Hot & kind with the love
Can you see the twinkle in my eyes？
You are my reason to keep dreaming on

Give you my groovy rhythm
I'll dance with you and
Make you feel
Hot & kind with the love
Baby don't ever leave me alone
Because when I'm with you, I feel alive

Today my boss gave me a pat on my back
Saying "Good job" and now I feel
Hot & kind with the love
So why don't you let me give you my
Happiness-super-cute smile

"Baby see you again"
When you are holding my hand
It makes me feel
Hot & kind with the love
I just gotta make it forever
Stay by my side, I'll never let you go

You see I got all eyes on me
No wonder why cuz they think I'm cute (yes！)
I look so fine with my smile
I like how you are trying to be mine
You gotta entertain me with your love

I love you like a scoop of ice cream
After a hot bath, you make me feel...

You're tasting my spice now
I wanna have you feeling hot & kind
I love it su su su su su
You love it su su su su su
With the love su su su su su su su su
Now my fingertips are feeling hot & kind with the love

My tears rolled down my cheeks and fell onto my hands
Now they make me feel
Hot & kind with the love
Baby I'm gonna stop crying now
Gotta be happy to feel the joy

Give you my special soup
Now let me try and make you feel
Hot & kind with the love
Can you see the twinkle in my eyes？
Whenever I'm with you I'm feeling so
Hot & kind with the love

So warm und lieb♪

Ich gebe dir meine spezielle Suppe
Lass mich nun versuchen, dich fühlen zu lassen
Warm und lieb durch die Liebe
Siehst du das Funkeln in meinen Augen?
Du bist mein Grund, weiterzuträumen

Ich gebe dir meinen groovigen Rhythmus
Ich tanze mit dir und
Lasse dich fühlen
Warm und lieb durch die Liebe
Baby, lass mich niemals allein
Denn wenn ich bei dir bin, fühle ich mich lebendig

Heute hat mein Chef mir auf die Schulter geklopft
Sagte "Gute Arbeit" und jetzt fühle ich mich
Warm und lieb durch die Liebe
Also warum lässt du mich dir nicht mein
Glückliches, supersüßes Lächeln schenken?

"Baby, bis bald"
Wenn du meine Hand hältst
Lässt es mich fühlen
Warm und lieb durch die Liebe
Ich will einfach, dass es für immer ist
Bleib an meiner Seite, ich lasse dich nie gehen

Du siehst, alle Augen sind auf mich gerichtet
Kein Wunder, denn sie finden mich süß (ja!)
Ich sehe so gut aus mit meinem Lächeln
Ich mag es, wie du versuchst, mein zu sein
Du musst mich mit deiner Liebe unterhalten

Ich liebe dich wie eine Kugel Eiscreme
Nach einem heißen Bad, du lässt mich fühlen...

Du kostest jetzt meine Würze
Ich will, dass du dich warm und lieb fühlst
Ich liebe es su su su su su
Du liebst es su su su su su
Mit der Liebe su su su su su su su su
Jetzt fühlen sich meine Fingerspitzen warm und lieb an durch die Liebe

Meine Tränen rollten über meine Wangen und fielen auf meine Hände
Jetzt lassen sie mich fühlen
Warm und lieb durch die Liebe
Baby, ich werde jetzt aufhören zu weinen
Muss glücklich sein, um die Freude zu fühlen

Ich gebe dir meine spezielle Suppe
Lass mich nun versuchen, dich fühlen zu lassen
Warm und lieb durch die Liebe
Siehst du das Funkeln in meinen Augen?
Immer wenn ich bei dir bin, fühle ich mich so
Warm und lieb durch die Liebe