Lyrics and translation Gille, Kotaro Oshio & クマムシ佐藤 - あったかいんだからぁ♪

あったかいんだからぁ♪

Give you my special soup
Now let me try & make you feel
Hot & kind with the love
Can you see the twinkle in my eyes？
You are my reason to keep dreaming on

Give you my groovy rhythm
I'll dance with you and
Make you feel
Hot & kind with the love
Baby don't ever leave me alone
Because when I'm with you, I feel alive

Today my boss gave me a pat on my back
Saying "Good job" and now I feel
Hot & kind with the love
So why don't you let me give you my
Happiness-super-cute smile

"Baby see you again"
When you are holding my hand
It makes me feel
Hot & kind with the love
I just gotta make it forever
Stay by my side, I'll never let you go

You see I got all eyes on me
No wonder why cuz they think I'm cute (yes！)
I look so fine with my smile
I like how you are trying to be mine
You gotta entertain me with your love

I love you like a scoop of ice cream
After a hot bath, you make me feel...

You're tasting my spice now
I wanna have you feeling hot & kind
I love it su su su su su
You love it su su su su su
With the love su su su su su su su su
Now my fingertips are feeling hot & kind with the love

My tears rolled down my cheeks and fell onto my hands
Now they make me feel
Hot & kind with the love
Baby I'm gonna stop crying now
Gotta be happy to feel the joy

Give you my special soup
Now let me try and make you feel
Hot & kind with the love
Can you see the twinkle in my eyes？
Whenever I'm with you I'm feeling so
Hot & kind with the love

J'ai chaud, tu sais !♪

Je te donne ma soupe spéciale
Laisse-moi essayer de te faire sentir
Chaude et gentille avec l'amour
Peux-tu voir la lueur dans mes yeux ?
Tu es ma raison de continuer à rêver

Je te donne mon rythme groovy
Je danserai avec toi et
Je te ferai sentir
Chaude et gentille avec l'amour
Bébé, ne me laisse jamais seule
Parce que quand je suis avec toi, je me sens vivante

Aujourd'hui, mon patron m'a tapé sur l'épaule
Me disant "Bien joué" et maintenant je me sens
Chaude et gentille avec l'amour
Alors pourquoi ne me laisses-tu pas te donner mon
Sourire super mignon de bonheur

"Bébé, on se voit plus tard"
Quand tu tiens ma main
Cela me fait sentir
Chaude et gentille avec l'amour
Je dois juste faire en sorte que ce soit pour toujours
Reste à mes côtés, je ne te laisserai jamais partir

Tu vois, j'ai tous les yeux rivés sur moi
Pas étonnant pourquoi, parce qu'ils pensent que je suis mignonne (oui !)
Je suis si belle avec mon sourire
J'aime la façon dont tu essaies d'être à moi
Tu dois me divertir avec ton amour

Je t'aime comme une boule de crème glacée
Après un bain chaud, tu me fais sentir...

Tu goûtes à mon épices maintenant
Je veux que tu te sentes chaude et gentille
J'aime ça su su su su su
Tu aimes ça su su su su su
Avec l'amour su su su su su su su su
Maintenant mes doigts se sentent chauds et gentils avec l'amour

Mes larmes ont coulé sur mes joues et sont tombées sur mes mains
Maintenant, elles me font sentir
Chaude et gentille avec l'amour
Bébé, je vais arrêter de pleurer maintenant
Je dois être heureuse pour ressentir la joie

Je te donne ma soupe spéciale
Laisse-moi essayer de te faire sentir
Chaude et gentille avec l'amour
Peux-tu voir la lueur dans mes yeux ?
Chaque fois que je suis avec toi, je me sens si
Chaude et gentille avec l'amour