Lyrics and translation Gille feat. Akiko Kobayashi - Koi Ni Ochite - English Version

Koi Ni Ochite - English Version

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses whiter roses
Decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night
And find out where I am
I am not, livin' in your heart
Darling, I want you
Need to be with you
Can't keep myself still
My heart craves for your love
Just like a lost child
Standing here alone
By your side I want to be
As soon as it can be
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just a woman, fall in love

Happiness is not for me
To steal away with force
This is all reality... so sad to know it's true
Looking through a prism, this is what I see
Warmest, most loving eyes
Darling, I need you
So helpless I feel
Deep inside I have a wish
Never to be said
Want you, I need you
Stay by my side
Weekends won't go by
Without you on my mind
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just a woman, fall in love

Darling, you love me
Can't wait to hear
Your voice and your words
Need it now no later
Nights that I spend alone
Thinking 'bout you here
Peace is not with me
Don't know what to do
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just a woman, fall in love
Don't you remember
When you were here
Without thinking
We were caught in fire
I've got a love song
But where it goes
Three loving hearts are, pullin' all apart
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more...
I'm just a woman... fall in love
I'm just a woman... fall in love

Tombée amoureuse - Version anglaise

Si mes souhaits peuvent se réaliser
Changeras-tu mes soupirs
En roses, des roses plus blanches
Les décorer pour toi
Je pense à toi chaque nuit
Et je découvre où je suis
Je ne suis pas, vivant dans ton cœur
Mon chéri, je te veux
J'ai besoin d'être avec toi
Je ne peux pas rester immobile
Mon cœur réclame ton amour
Comme un enfant perdu
Debout ici toute seule
A tes côtés, je veux être
Dès que possible
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas te tenir, je ne peux plus attendre
Je suis juste une femme, tombée amoureuse

Le bonheur n'est pas pour moi
Pour le voler de force
C'est toute la réalité... triste de savoir que c'est vrai
En regardant à travers un prisme, c'est ce que je vois
Les yeux les plus chaleureux et les plus aimants
Mon chéri, j'ai besoin de toi
Je me sens si impuissante
Au fond de moi, j'ai un souhait
Ne jamais être dit
Je te veux, j'ai besoin de toi
Reste à mes côtés
Les week-ends ne passeront pas
Sans toi dans mes pensées
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas te tenir, je ne peux plus attendre
Je suis juste une femme, tombée amoureuse

Mon chéri, tu m'aimes
J'ai hâte d'entendre
Ta voix et tes paroles
J'en ai besoin maintenant, pas plus tard
Les nuits que je passe seule
Je pense à toi ici
La paix n'est pas avec moi
Je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas te tenir, je ne peux plus attendre
Je suis juste une femme, tombée amoureuse
Tu ne te souviens pas
Quand tu étais là
Sans réfléchir
Nous étions pris dans le feu
J'ai une chanson d'amour
Mais où elle va
Trois cœurs aimants sont, tirant tous en apart
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas te tenir, je ne peux plus attendre...
Je suis juste une femme... tombée amoureuse
Je suis juste une femme... tombée amoureuse