Lyrics and translation Gilles Floro - On doucè

On doucè

Gilles Floro - On Dousè
P/M: Gilles Floro

Dé moun pé dékouvè an gran moman dousè
An moman dousè ki mélé épi tandrès
Pa lésé lenbé chayé'w an nou fè'y ansanb
Menm si mwen pa touché'w mé sèlman pou gadé'w, vwè'w ka souri
Pou soulajé andidan kè an mwen

On dousè on dousè sé sa ki ké ban nou lèspwa
On dousè on dousè sé sa ki ké fo nou
On dousè on dousè ké fè nou vwè pli lwen

Sonjé sa nou té ékri asi sab a lanmou
Douvan mwen té ni dé zyé blé koulè loséyan
Ou té kaché'w pou mwen touvé'w, ' té ka souri
[An lanvi dè] pé séré'w fò é santi kò aw frémi

On dousè on dousè sé sa ki ké ban nou lèspwa
On dousè on dousè sé sa ki ké fo nou
On dousè on dousè sé sa ki ké ban nou lèspwa
On dousè on dousè ké fè nou vwè pli lwen

(Kè) ... (2 fwa)
An ti moman dousè an paradi pou chayé nou doudou
An ti moman doudou ké fè nou vwè pli lwen sa ki lanmou

(Chantè)... (2 fwa)
Asi sab nou té maké sa gran lanmè vini chèché
An lanmou gran kon loséyan lé chayé mwen alé pli lwen

(Kè) ... (2 fwa)
An ti moman dousè an paradi pou chayé nou doudou
An ti moman doudou ké fè nou vwè pli lwen sa ki lanmou

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Vini vwè mwen pou nou pé fè'y ankò

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Vini vwè mwen pou nou pé viv on santiman

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Pou nou pé viv an ti foli kaché

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Kè) ... (2 fwa)
An ti moman dousè an paradi pou chayé nou doudou
An ti moman doudou ké fè nou vwè pli lwen sa ki lanmou

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Vini vwè mwen pou nou pé fè'y ankò

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Vini vwè mwen pou nou pé viv on santiman

Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Pou nou pé viv an ti foli kaché

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

Нежная сладость

Жиль Флоро - Нежная сладость
Музыка/слова: Жиль Флоро

Пусть люди откроют для себя мгновения нежной сладости,
Мгновения нежности, смешанной с лаской.
Не позволяй заботам утянуть тебя, давай окунёмся в них вместе.
Даже если я не касаюсь тебя, а просто смотрю - ты улыбаешься,
Чтобы облегчить то, что у меня внутри.

Нежная сладость, нежная сладость - вот что даст нам надежду,
Нежная сладость, нежная сладость - вот что сделает нас сильными,
Нежная сладость, нежная сладость позволит нам видеть дальше.

Помнишь, что мы написали на песке любви?
Раньше у меня были голубые глаза цвета океана,
Ты пряталась, чтобы я тебя нашёл, и улыбалась.
[Желанием] хотелось сжать тебя крепко и почувствовать, как ты дрожишь.

Нежная сладость, нежная сладость - вот что даст нам надежду,
Нежная сладость, нежная сладость - вот что сделает нас сильными,
Нежная сладость, нежная сладость - вот что даст нам надежду,
Нежная сладость, нежная сладость позволит нам видеть дальше.

(Сердце) ... (2 раза)
Мгновение нежной сладости, рай, чтобы унести нас, любимая,
Мгновение нежности, которое позволит нам увидеть, насколько глубока любовь.

(Пой)... (2 раза)
То, что мы начертили на песке, смыло большое море,
Любовь, огромная, как океан, уносит меня все дальше.

(Сердце) ... (2 раза)
Мгновение нежной сладости, рай, чтобы унести нас, любимая,
Мгновение нежности, которое позволит нам увидеть, насколько глубока любовь.

(Сердце)
Иди ко мне, ах!

(Пою)
Иди ко мне, чтобы мы могли повторить это снова.

(Сердце)
Иди ко мне, ах!

(Пою)
Иди ко мне, чтобы мы могли пережить это чувство.

(Сердце)
Иди ко мне, ах!

(Пою)
Чтобы мы могли пережить тайное маленькое безумие.

(Сердце)
Иди ко мне, ах!

(Сердце) ... (2 раза)
Мгновение нежной сладости, рай, чтобы унести нас, любимая,
Мгновение нежности, которое позволит нам увидеть, насколько глубока любовь.

(Сердце)
Иди ко мне, ах!

(Пою)
Иди ко мне, чтобы мы могли повторить это снова.

(Сердце)
Иди ко мне, ах!

(Пою)
Иди ко мне, чтобы мы могли пережить это чувство.

Иди ко мне, ах!

(Пою)
Чтобы мы могли пережить тайное маленькое безумие.

(Сердце)
Иди ко мне, ах!