Lyrics and translation Gilles Olivier - Mange ta soupe

Mange ta soupe

Tarzan le beau tarzan
Ne sait même pas compter
Plus loin que le bout de son nez
Zorro le grand Zorro
Sans son lasso
Zorro sans son lasso
C'est zéro
Mange ta soupe
Mange ta soupe
Tu vas dev'nir un homme
Mange mange la
Mange ta soupe
Mange ta soupe
Tu vas dev'nir en somme
Comme comme moi
Les indiens, les cow-boys
Prennent les mêmes trains
Achètent les mêmes bagnoles
Les grands méchants loups, tu sais
Ça ne fait plus peur à personne
Et le père noël
On lui téléphone
Mange ta soupe
Mange ta soupe
Tu vas dev'nir un homme
Mange mange la
Mange ta soupe
Mange ta soupe
Tu vas dev'nir en somme
Comme comme moi

Съешь свой суп

Тарзан, красавец Тарзан,
Не умеет даже считать
Дальше кончика своего носа.
Зорро, великий Зорро
Без своего лассо,
Зорро без своего лассо —
Это ничто.
Съешь свой суп,
Съешь свой суп,
Ты станешь мужчиной.
Ешь же, ешь,
Съешь свой суп,
Съешь свой суп,
Ты станешь, в общем,
Как, как я.
Индейцы, ковбои —
Все ездят на одних поездах,
Покупают одинаковые машины.
Большие страшные волки, знаешь,
Уже никого не пугают.
А Деду Морозу
Мы звоним по телефону.
Съешь свой суп,
Съешь свой суп,
Ты станешь мужчиной.
Ешь же, ешь,
Съешь свой суп,
Съешь свой суп,
Ты станешь, в общем,
Как, как я.