Lyrics and translation Gilles Peterson's Havana Cultura Band feat. El Tipo Este & Arema Arega feat. Gilles Peterson's Havana Cultura Band, El Tipo Este & Arema Arega - La Tormenta

La Tormenta

Ya pasó
Hay que afrontarlo de una vez
Ya pasó
La pregunta es:
¿Y ahora qué?
Es cierto
El sentimiento nubla los sentidos
Amordaza, inmoviliza pero,
Inevitablemente hay que seguir
Continuar a buscar la alternativa
El sotén
A partir precisamente de la experiencia vivida
Ven
Ya pasó
Ayudará sin dudas el hecho de saber
Que todos los días se empieza a vivir
Todos los días
Ahora el eje está en qué hacer para poder salir
Y revertir la situación
Es cierto el daño es irreparable
Pero qué nos queda sino un regresar
Y clavar un a partir de ahora
A partir de ahora
Vuelve a ti
La tormenta
Ya pasó

Me voy
Sabes que
Me voy
Mi adiós
Es sólo
Otro adiós

Después no existe
Después
Tal vez
Entiendas por qué

Me voy
Sabes que
Me voy

Me voy
Me voy

Mi adiós
Es sólo
Otro adiós
(Mi amor)

Me voy
Me voy

Tal vez
Entiendas
Por qué
(Me voy)

Yo no quiero llorar más
Por ese amor
(Ay)
Que robó mi corazón
Triste ilusión
Mi amor

Y aunque nunca vuelta atrás
Lo haré
Lo haré
Quiero ser libre otra vez
Sin su querer
Sin su querer
(Niño)

Me buscas
Me sigues
Me hablas
Me pides
Me dices
Te quiero
Pero no
Me obligues
Te duele
Entenderlo
Pero hay
Cicatrices
Y cuando
Hace daño
El amor
Muere
Triste y yo

Me voy
Sabes que
Me voy

Mi adiós
Es sólo
Otro adiós

Después
Después
No existe
El después
(No, no)

Tal vez
Entiendas
Por qué

Yo no quiero sufrir más
Por este amor
Que roba la ilusión
Triste canción sin voz
Ya muy pronto partiré
Me iré de aquí
Pues la vida con dolor
No es para mi
No es para mi

Me buscas
Me sigues
Me hablas
Me pides
Me dices
Te quiero
Pero no
Me obligues

(Tarundará...)

Te duele
Entenderlo
Pero hay
Cicatrices
Y cuando
Haces daño
El amor
Muere
Triste y yo

Me voy
Sabes que
Me voy

Буря

Всё прошло,
Нужно взглянуть правде в глаза.
Всё прошло,
Вопрос в том:
Что теперь?
Правда,
Чувства затуманивают разум,
Сковывают, лишают сил, но,
Неизбежно нужно идти дальше,
Продолжать искать выход,
Опору,
Именно исходя из пережитого опыта.
Смотри,
Всё прошло.
Несомненно, поможет осознание того,
Что каждый день - это новое начало,
Каждый день.
Сейчас главное - понять, что делать, чтобы выбраться
И изменить ситуацию.
Правда, ущерб невосполним,
Но что нам остаётся, кроме как вернуться
И начать всё с чистого листа,
С этого момента.
Вернись к себе.
Буря
Прошла.

Я ухожу.
Ты знаешь,
Я ухожу.
Моё прощание
Это всего лишь
Очередное прощание.

Потом ничего нет,
Потом.
Возможно,
Ты поймёшь почему.

Я ухожу.
Ты знаешь,
Я ухожу.

Я ухожу,
Я ухожу.

Моё прощание
Это всего лишь
Очередное прощание.
(Моя любовь)

Я ухожу,
Я ухожу.

Возможно,
Ты поймёшь,
Почему
(Я ухожу).

Я не хочу больше плакать
Из-за той любви,
(Ах)
Которая украла моё сердце.
Грустная иллюзия,
Моя любовь.

И хотя пути назад нет,
Я это сделаю,
Я это сделаю.
Я хочу снова быть свободной,
Без твоей любви,
Без твоей любви.
(Малыш)

Ты ищешь меня,
Ты следишь за мной,
Ты говоришь со мной,
Ты просишь меня,
Ты говоришь мне,
Что любишь меня.
Но не
Заставляй меня.
Тебе больно
Это понимать,
Но есть
Шрамы.
И когда
Причиняет боль,
Любовь
Умирает,
Печально, и я...

Я ухожу.
Ты знаешь,
Я ухожу.

Моё прощание
Это всего лишь
Очередное прощание.

Потом,
Потом
Не существует
Потом.
(Нет, нет)

Возможно,
Ты поймёшь,
Почему.

Я не хочу больше страдать
Из-за этой любви,
Которая крадёт иллюзии.
Печальная песня без голоса.
Скоро я уйду,
Я уйду отсюда,
Ведь жизнь с болью
Не для меня,
Не для меня.

Ты ищешь меня,
Ты следишь за мной,
Ты говоришь со мной,
Ты просишь меня,
Ты говоришь мне,
Что любишь меня.
Но не
Заставляй меня.

(Tarundará...)

Тебе больно
Это понимать,
Но есть
Шрамы.
И когда
Причиняет боль,
Любовь
Умирает,
Печально, и я...

Я ухожу.
Ты знаешь,
Я ухожу.