Fun Tonight - Gillette translation in German

Fun Tonight

Does anybody wanna have fun tonight
Pure unadulterated fun tonight
Does anybody wanna have fun tonight
Pure unadulterated sex tonight

Now, I know what your thinkin'
You're thinking, "Oh my God!"
Yeah, yeah, yeah.
But I know that you know
That I know, that everybody in here
Likes to have a little, you know what I mean

Dancin' and romancin', keep your body movin'
Can you feel it? Feel the music, its hot now.
Baby keep it goin', and don't stop now
Baby, I'm feelin' kinda lonely
Oh baby, put your body on me
And baby, I wanna ride it like a pony
So do you wanna, do you wanna
Do ya, do ya, do ya

Whoa
There is something about the way you move
You do like girls right
Are you here alone
Whats your name again

We're swingin', and swangin'
Hey Mr. DJ, keep the music playin'
The speakers bumpin, the crowd is jumpin'
So I can keep my, keep my body humpin'
Baby, I'm feelin' kinda lonely
Oh baby, put your body on me
And baby, I wanna ride it like a pony
So do you wanna, do you wanna
Do ya, do ya, do ya

Now, now I may be a little crazy,
And I may be a little forward
But I just gotta know,
You got a job

Spaß heute Abend

Will hier jemand Spaß haben heute Abend?
Reinen, unverfälschten Spaß heute Abend?
Will hier jemand Spaß haben heute Abend?
Reinen, unverfälschten Sex heute Abend?

Nun, ich weiß, was du denkst.
Du denkst: „Oh mein Gott!“
Ja, ja, ja.
Aber ich weiß, dass du weißt,
Dass ich weiß, dass jeder hier drin
Gerne ein bisschen hat, du weißt, was ich meine.

Tanzen und Flirten, halt deinen Körper in Bewegung.
Kannst du es fühlen? Fühl die Musik, sie ist heiß jetzt.
Baby, mach weiter so, und hör nicht auf jetzt.
Baby, ich fühl mich irgendwie einsam.
Oh Baby, leg deinen Körper auf mich.
Und Baby, ich will es reiten wie ein Pony.
Also willst du, willst du?
Willst du, willst du, willst du?

Whoa
Da ist etwas an der Art, wie du dich bewegst.
Du stehst doch auf Frauen, richtig?
Bist du allein hier?
Wie war dein Name nochmal?

Wir schwingen und swingen.
Hey Mr. DJ, lass die Musik weiterlaufen.
Die Lautsprecher wummern, die Menge springt.
Damit ich meinen, meinen Körper weiter stoßen kann.
Baby, ich fühl mich irgendwie einsam.
Oh Baby, leg deinen Körper auf mich.
Und Baby, ich will es reiten wie ein Pony.
Also willst du, willst du?
Willst du, willst du, willst du?

Nun, nun mag ich ein wenig verrückt sein,
Und ich mag ein wenig direkt sein,
Aber ich muss einfach wissen,
Hast du einen Job?