Lyrics and translation Gilli feat. MellemFingaMuzik - C'est la vie

C'est la vie

Har de ikke hvad de skal bruge
Er det på med elfanthue
De unge drenge har en plan nu
De unge drenge har en plan nu
Så det derfor de er sultne
De unge drenge har en plan nu
Se hvad verden har budt dem
De unge drenge har en plan nu
De knokler for penge, De knokler de kæmper bare
De andre derhjemme de aldrig i seng, derfor de ingen dadler har
De knokler for penge, de knokler for penge de knokler de kæmper bare
De andre derhjemme de aldrig i seng, derfor de ingen dadler har
Har de ikke hvad de skal bruge
Er det på med elfanthuen
De unge drenge har en plan nu
De unge drenge har en plan nu
Så det er derfor de er brandvarme
Ja det er derfor de er brandvarme
Det er på tide at lave dadel nu
De er for unge til at brænde sammen
Kriminal forsorgen sagde til ham, han er ikke noget potentielt
Han har prøvet at lave para hele livet, så han ved det ender galt
Og hans brødre er inde og ude, så de ved hans tur når det [?]
(For de ved og de ved og de ved og de ved og de ved)
Skifter kortet inde i dojoen
Kan ikke se ham gennem forruden
Camoufleret bag en ford nu
Trykker sedler ja det er sport nu
[?] er til brødre der er bort nu
(For de ved og de ved og de ved og de ved og de ved)
Har de ikke hvad de skal bruge
Er det på med elfanthue
De unge drenge har en plan nu
De unge drenge har en plan nu
Så det derfor de er sultne
De unge drenge har en plan nu
Se hvad verden har budt dem
De unge drenge har en plan nu
De knokler for penge, De knokler de kæmper bare
De andre derhjemme de aldrig i seng, derfor de ingen dadler har
De knokler for penge, de knokler for penge de knokler de kæmper bare
De andre derhjemme de aldrig i seng, derfor de ingen dadler har
De unge drenge har en plan nu
Og de tager det hvis de mangler noget
For de pansere er bag ud
Og det er sikkert at vi rammer noget
Og det er dag ind dag ud
Og det er dag ind dag ud
(Og det er dag ind dag ud)
Fuck at have dem rundt om halsen!
Propper sedler ned i tasken bror
Ruller tungt det på med masken
Hvis dine planer går i hvasken bror
Gem dine para hvorfor kaste dem
Tænk dig om og invester dem bror
De der pansere prøver at stresse mig
Har de ikke hvad de skal bruge
Er det på med elfanthue
De unge drenge har en plan nu
De unge drenge har en plan nu
Så det derfor de er sultne
De unge drenge har en plan nu
Se hvad verden har budt dem
De unge drenge har en plan nu
De knokler for penge, De knokler de kæmper bare
De andre derhjemme de aldrig i seng, derfor de ingen dadler har
De knokler for penge, de knokler for penge de knokler de kæmper bare
De andre derhjemme de aldrig i seng, derfor de ingen dadler har
Stepz!
Har jeg ikke hvad jeg skal bruge
Er det på med elefanthuen
Kun mig og mit koben!
Hos dig og din nabo
Se hvad verden har budt mig
Men jeg smiler giver dem alt nu
Ude på gaden laver easy penge
De er helt oppe og flyve så fliser dem
De lever så godt til vi kister dem (Kister dem kiste)
Laver de der penge og skal væk med dem bror
Lad dem tro vi er på bund bare de [?] fra dem bror
Når de panser de kommer er det sent for dem bror
Og når de banker på døren så forsvind fra dem bror
Lad dem leve, lad dem leve, lad dem leve, lad dem leve, lad dem leve
Selvom om vi bror vi gør det sådan er livet
Lad dem leve, lad dem leve, lad dem leve, lad dem leve, lad dem leve
Selvom om vi bror vi gør det sådan er livet

C'est la vie

S'ils n'ont pas ce dont ils ont besoin,
Il est temps de mettre la cagoule,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Alors c'est pour ça qu'ils ont faim,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Regarde ce que le monde leur a offert,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Ils bossent pour l'argent, ils bossent ils se battent c'est tout,
Les autres à la maison ne dorment jamais, c'est pour ça qu'ils n'ont pas de fric,
Ils bossent pour l'argent, ils bossent pour l'argent ils bossent ils se battent c'est tout,
Les autres à la maison ne dorment jamais, c'est pour ça qu'ils n'ont pas de fric,
S'ils n'ont pas ce dont ils ont besoin,
Il est temps de mettre la cagoule,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Alors c'est pour ça qu'ils sont chauds bouillants,
Ouais c'est pour ça qu'ils sont chauds bouillants,
Il est temps de faire du blé maintenant,
Ils sont trop jeunes pour finir en cendres,
La probation lui a dit qu'il n'avait aucun potentiel,
Il a essayé de faire du fric toute sa vie, alors il sait que ça va mal finir,
Et ses frères entrent et sortent de prison, alors ils savent que son tour viendra quand ça [?],
(Parce qu'ils savent et ils savent et ils savent et ils savent et ils savent)
Il change de carte dans le dojo,
On ne peut pas le voir à travers le pare-brise,
Camouflé derrière une Ford maintenant,
Il compte les billets ouais c'est du sport maintenant,
[?] est pour les frères qui sont partis maintenant,
(Parce qu'ils savent et ils savent et ils savent et ils savent et ils savent)
S'ils n'ont pas ce dont ils ont besoin,
Il est temps de mettre la cagoule,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Alors c'est pour ça qu'ils ont faim,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Regarde ce que le monde leur a offert,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Ils bossent pour l'argent, ils bossent ils se battent c'est tout,
Les autres à la maison ne dorment jamais, c'est pour ça qu'ils n'ont pas de fric,
Ils bossent pour l'argent, ils bossent pour l'argent ils bossent ils se battent c'est tout,
Les autres à la maison ne dorment jamais, c'est pour ça qu'ils n'ont pas de fric,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Et ils prennent ce qu'il manque,
Parce que les flics sont à leurs trousses,
Et c'est sûr qu'on va faire mouche,
Et c'est jour après jour,
Et c'est jour après jour,
(Et c'est jour après jour)
Marre de les avoir au cul !
Je fourre les billets dans le sac frérot,
Je roule lourd, c'est parti pour le masque,
Si tes plans tombent à l'eau frérot,
Garde ton fric pourquoi le jeter,
Réfléchis et investis-le frérot,
Ces flics essaient de me stresser,
S'ils n'ont pas ce dont ils ont besoin,
Il est temps de mettre la cagoule,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Alors c'est pour ça qu'ils ont faim,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Regarde ce que le monde leur a offert,
Les jeunes gars ont un plan maintenant,
Ils bossent pour l'argent, ils bossent ils se battent c'est tout,
Les autres à la maison ne dorment jamais, c'est pour ça qu'ils n'ont pas de fric,
Ils bossent pour l'argent, ils bossent pour l'argent ils bossent ils se battent c'est tout,
Les autres à la maison ne dorment jamais, c'est pour ça qu'ils n'ont pas de fric,
Stepz!
Si j'ai pas ce qu'il me faut,
C'est parti pour la cagoule,
Juste moi et mon pied-de-biche !
Chez toi et ton voisin,
Regarde ce que le monde m'a offert,
Mais je souris et je leur donne tout maintenant,
Dehors dans la rue je fais de l'argent facile,
Ils sont tellement haut qu'on les écrase,
Ils vivent si bien jusqu'à ce qu'on les enterre (On les enterre on les enterre)
On fait ce fric et on se barre avec frérot,
Laisse-les croire qu'on est fauchés tant qu'on [?] d'eux frérot,
Quand les flics débarquent c'est trop tard pour eux frérot,
Et quand ils frappent à la porte, disparaissez frérot,
Laisse-les vivre, laisse-les vivre, laisse-les vivre, laisse-les vivre, laisse-les vivre,
Même si nous frérot on fait ça, c'est la vie,
Laisse-les vivre, laisse-les vivre, laisse-les vivre, laisse-les vivre, laisse-les vivre,
Même si nous frérot on fait ça, c'est la vie,