Lyrics and translation Gilli - Helwa

Helwa

Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya helwa
Mama sagde til mig, bli' hjemme
Du' i kvarteret og laver ingenting
Kærlighed vinder over penge
Tag dig sammen - prøv at finde en
Ingen er der for dig, når din tid den kommer
Alt for mange dage, hvor vi havde tomme lommer
Alt for mange damer, jeg ved ingen af dem holder
(Arhh)
Det ikk' Napoli, men de har gabus og jora
Lak, det' ligesom Gomorrah
Lak, det' ligesom Gomorrah
(Arhh)
Leder efter hende, hvor min amora?
Lak, hvor' min amora?
Hvor' min amora?
Mama sagde til mig
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
Orh-orh-orh-oh-oh
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Orh-orh-orh-oh-oh
Mama sagde til mig, slap af
Har ikk' set skyggen af dig hele dagen
Prøver at lave en mill i mit pengeskab
Hurtig ud af døren - lav en stik af
Alt hvad jeg gjorde, har jeg gjort for min mama
Prøver finde en dame, der kan ha' mig, som hun har mig
En der er der for mig, selv når tiderne, de' strammer'
(Arhh)
Det ikk' Napoli, men de har gabus og jora
Lak, det' ligesom Gomorrah
Lak, det' ligesom Gomorrah
(Arhh)
Leder efter hende, hvor min amora?
Lak, hvor' min amora?
Hvor' min amora?
Mama sagde til mig
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
Orh-orh-orh-oh-oh
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Orh-orh-orh-oh-oh
Mami, mami, mami ven aqui
Taala huna ya habibti
Mami [?]
Aldrig, aldrig fået noget fra nogen
Mama sagde til mig,
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
La-la-la-la, du skal finde dig en kone, hun sagde
Orh-orh-orh-oh-oh
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Orh-orh-orh-oh-oh

Helwa

Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya helwa
Maman m'a dit de rester à la maison
Tu es dans le quartier et tu ne fais rien
L'amour l'emporte sur l'argent
Prends-toi en main - essaie d'en trouver une
Personne n'est là pour toi quand ton heure arrive
Trop de jours où nous avions les poches vides
Trop de femmes, je sais que aucune d'entre elles ne tient
(Arhh)
Ce n'est pas Naples, mais ils ont des gabus et des jora
Lak, c'est comme Gomorrah
Lak, c'est comme Gomorrah
(Arhh)
Je la cherche, où est mon amora ?
Lak, où est mon amora ?
Où est mon amora ?
Maman m'a dit
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
Orh-orh-orh-oh-oh
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Orh-orh-orh-oh-oh
Maman m'a dit de me détendre
Je n'ai pas vu ton ombre toute la journée
J'essaie de faire un million dans mon coffre-fort
Sors vite de la porte - fais un tour
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour ma maman
J'essaie de trouver une femme qui puisse me prendre comme je suis
Une qui soit là pour moi, même quand les temps sont durs
(Arhh)
Ce n'est pas Naples, mais ils ont des gabus et des jora
Lak, c'est comme Gomorrah
Lak, c'est comme Gomorrah
(Arhh)
Je la cherche, où est mon amora ?
Lak, où est mon amora ?
Où est mon amora ?
Maman m'a dit
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
Orh-orh-orh-oh-oh
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Orh-orh-orh-oh-oh
Mami, mami, mami ven aqui
Taala huna ya habibti
Mami [?]
Jamais, jamais reçu quoi que ce soit de qui que ce soit
Maman m'a dit,
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
La-la-la-la, tu dois te trouver une femme, a-t-elle dit
Orh-orh-orh-oh-oh
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Taali ya helwa, taali ya, taali ya helwa
Orh-orh-orh-oh-oh