Lyrics and translation Gilli - Kolde Nætter

Kolde Nætter

Mami, du synger min melodi
Verden er kold - der er ingen varme indeni
Tro mig jeg har dig baby, bar' kom forbi
Verden er kold - der er ingen varme indeni
Uh ja, uh ja kold-kolde nætter
Uh ja, uh ja kold-kolde nætter
Vi leger sammen, vi splejser sammen
Når skejs er sammen, vi rejser sammen
Ja, for' verden er grå, det er svært at forstå
Tingene går ind og ud gennem vinduet
Så længe mami er ved min side, har jeg hende hele livet
Hun har mig låst nede som om hun var politiet
Har ikke brug for nogle andre, så længe hendes hjerte banker
Mami, du synger min melodi
Verden er kold - der er ingen varme indeni
Tro mig jeg har dig baby, bar' kom forbi
Verden er kold - der er ingen varme indeni
Uh ja, uh ja kold-kolde nætter
Uh ja, uh ja kold-kolde nætter
Ride or die, ride or die, ride or die-die, ride or die
Ride or die, ride or die, ride or die-die, ride or die
Min bror det går fast, uden varm' baby
Kun mig og hend', men vi klarer den stadig - stadig
Har ikke brug for nogle af dem, når penge ka' komme imellem
Vi er der kun for hinanden, hun har mig helt til enden
Ingen andre i min seng, sagde ingen andre end hende
Hvor end hun tager mig hen - med hende, føler mig hjemme
Mami, du synger min melodi
Verden er kold - der er ingen varme indeni
Tro mig jeg har dig baby, bar' kom forbi
Verden er kold - der er ingen varme indeni
Uh ja, uh ja kold-kolde nætter
Uh ja, uh ja, uh, kold-kolde nætter
Ride or die, ride or die, ride or die-die, ride or die
Ride or die, ride or die, ride or die-die, ride or die
Mami, jeg kan se de allesammen prøver på dig
Det er for sent at prøve at lave røver på mig
Mami hun er min, og hun har ikke brug for nogen under
Mangler ingenting, mami hun holder sit ord for mig
Hun holder sit ord for mig, mami hun var på fra starten
Hjertet banker kun for mig, for min mami er min mami, ride or die
Mami, du synger min melodi
Verden er kold - der er ingen varme indeni
Tro mig jeg har dig baby, bar' kom forbi
Verden er kold - der er ingen varme indeni
Uh ja, uh ja kold-kolde nætter
Uh ja, uh ja uh kold-kolde nætter

Nuits froides

Maman, tu chantes ma mélodie
Le monde est froid - il n'y a aucune chaleur à l'intérieur
Crois-moi, je t'ai, bébé, viens juste
Le monde est froid - il n'y a aucune chaleur à l'intérieur
Oh oui, oh oui nuits froides-froides
Oh oui, oh oui nuits froides-froides
On joue ensemble, on partage
Quand on est ensemble, on voyage ensemble
Oui, parce que le monde est gris, c'est difficile à comprendre
Les choses entrent et sortent par la fenêtre
Tant que maman est à mes côtés, je l'ai toute ma vie
Elle m'a enfermé comme si elle était la police
Je n'ai besoin de personne d'autre, tant que son cœur bat
Maman, tu chantes ma mélodie
Le monde est froid - il n'y a aucune chaleur à l'intérieur
Crois-moi, je t'ai, bébé, viens juste
Le monde est froid - il n'y a aucune chaleur à l'intérieur
Oh oui, oh oui nuits froides-froides
Oh oui, oh oui nuits froides-froides
Ride or die, ride or die, ride or die-die, ride or die
Ride or die, ride or die, ride or die-die, ride or die
Mon frère, c'est bloqué, sans bébé chaud
Juste moi et elle, mais on y arrive quand même - toujours
Je n'ai besoin d'aucun d'eux, quand l'argent peut entrer
On est là juste l'un pour l'autre, elle m'a jusqu'à la fin
Personne d'autre dans mon lit, elle a dit personne d'autre qu'elle
Où qu'elle m'emmène - avec elle, je me sens chez moi
Maman, tu chantes ma mélodie
Le monde est froid - il n'y a aucune chaleur à l'intérieur
Crois-moi, je t'ai, bébé, viens juste
Le monde est froid - il n'y a aucune chaleur à l'intérieur
Oh oui, oh oui nuits froides-froides
Oh oui, oh oui, oh, nuits froides-froides
Ride or die, ride or die, ride or die-die, ride or die
Ride or die, ride or die, ride or die-die, ride or die
Maman, je vois qu'ils essaient tous de te prendre
Il est trop tard pour essayer de me voler
Maman, elle est à moi, et elle n'a besoin de personne en dessous
Il ne manque rien, maman, elle tient parole pour moi
Elle tient parole pour moi, maman, elle était là dès le début
Mon cœur ne bat que pour moi, parce que ma maman est ma maman, ride or die
Maman, tu chantes ma mélodie
Le monde est froid - il n'y a aucune chaleur à l'intérieur
Crois-moi, je t'ai, bébé, viens juste
Le monde est froid - il n'y a aucune chaleur à l'intérieur
Oh oui, oh oui nuits froides-froides
Oh oui, oh oui oh nuits froides-froides