Lyrics and translation Gilli - Mon P'tit Loup

Mon P'tit Loup

Dub!
Alt for mange mennesker skifter for at tjen' peng'
Os, vi er der til det sidste, til de' tjent ind
Kun mashakel heromkring, så brormand hent ind
De ting, der sker i København, ka' gør' din sjæl blind
Så vi siger uah-uah-uah-ah-ah
Tænker ikk' på nogen af dem
Uah-uah-uah-ah-ah
Har ikk' brug for nogen af dem
Hånden på hjertet - vi' loyal' til det sidste
Er der for dem, til de lægger mig i kisten
Min bror, jeg snakker om de ting, vi går igennem
Jeg' mig selv i sidste ende, har ingen grund til at bevis det
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Min bror det' varm'-varm' vinter, endnu kolder' sommer
Har været til flere begravelser, end jeg har været til bryllup
De gode dør unge, så jeg be'r til gud de har deres hoved' op
Problemer kommer hurtig - de ka' hurtigt blus' op
Så jeg si'r uah-uah-uah-ah-ah
Har ikk' brug for nogen af dem
Uah-uah-uah-ah-ah
Tænker ikk' på nogen af dem
La' dem prøv' at se, hva' vores øjne har se-e-et
Ser det hele, men vi ændrer ingenti-i-ing
For når der er drama nede i gården
Og en mama fælder tåre, er det alt sammen for se-e-ent
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
For vi har været ude siden barndom
Junglen er fyldt med slanger
Stoler ingen gang på mig selv
Så hvorfor sku' jeg stole på andre?
Er der kun for dem, der har mig
Tingene de går alt for langsomt
Selv de tætteste vender dig ryggen
Så hvorfor sku' det nogensinde ku' ram' mig, a-ah?
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
(Mon p'tit loup)
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
(Mon p'tit loup)
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)

Mon Petit Loup

Dub!
Beaucoup de gens changent pour gagner de l'argent.
Nous, on est là jusqu'au bout, jusqu'à ce qu'on ait tout gagné.
Que du chaos ici, alors mon frère, ramène ça.
Ce qui se passe à Copenhague peut rendre ton âme aveugle.
Alors on dit uah-uah-uah-ah-ah
On ne pense à aucun d'eux
Uah-uah-uah-ah-ah
On n'a besoin d'aucun d'eux.
La main sur le cœur, on est loyal jusqu'au bout.
On est là pour eux, jusqu'à ce qu'ils me mettent dans le cercueil.
Mon frère, je parle de ce qu'on traverse.
Je m'en sors au final, je n'ai aucune raison de le prouver.
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mon frère, c'est un hiver chaud-chaud, un été encore plus froid.
J'ai assisté à plus d'enterrements que de mariages.
Les bons meurent jeunes, alors je prie Dieu qu'ils aient la tête haute.
Les problèmes arrivent vite, ils peuvent exploser rapidement.
Alors je dis uah-uah-uah-ah-ah
On n'a besoin d'aucun d'eux
Uah-uah-uah-ah-ah
On ne pense à aucun d'eux.
Laisse-les essayer de voir ce que nos yeux ont vu-u-u.
On voit tout, mais on ne change rien-rien-rien.
Parce que quand il y a du drame dans la cour
Et qu'une mama verse des larmes, c'est trop tard.
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
Parce qu'on est dehors depuis l'enfance.
La jungle est pleine de serpents.
Je ne fais confiance à personne, même pas à moi-même.
Alors pourquoi est-ce que je devrais faire confiance aux autres ?
Je suis là que pour ceux qui me connaissent.
Les choses vont trop lentement.
Même les plus proches te tournent le dos.
Alors pourquoi est-ce que ça devrait jamais m'atteindre, a-ah ?
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
(Mon p'tit loup)
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
(Mon p'tit loup)
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)