Lyrics and translation Gillian Baci - Step Into the Light

Step Into the Light

Lately
I've been feeling like a castaway
Draining
All my joy has gone on holiday
Broken dreams are all I have today
It's killing me inside
Two steps, went the wrong way
Tripping up tripping up tripping up
Damn I cannot see
Looked left on the wrong day
Falling down falling down falling down
Damn I cannot see what I feel inside
I'm on the bridge, 25 to life
Damn I cannot see
I cannot feel
I'm lost inside the dark

I search in the wrong place
Fooling round fooling round fooling round
Damn I cannot see
Going down on the runway
Speeding up speeding up speeding up
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light

Pain
It's filling up my heart and it's blinding out the light
Rain
I'm hoping that it falls and it washes out the night
I just wanna feel again
Open up my heart just to feel the rays
To feel the rays
And let the heavens open
And the earth be golden
Let my eyes be open
And my head be still
I wanna see, the light that's inside of me
It's taken so long to feel
I'm just tryna feel

I search in the wrong place
Fooling round fooling round fooling round
Damn I cannot see
Going down on the runway
Speeding up speeding up speeding up
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light

Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh (So I step into the light)
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh (So I step into the light)
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Oh yes I'm coming
Oh yes I'm coming

I search in the wrong place
Fooling round fooling round fooling round
Damn I cannot see
Going down on the runway
Speeding up speeding up speeding up
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light

Entre dans la lumière

Dernièrement
Je me suis sentie comme une naufragée
Épuisée
Toute ma joie est partie en vacances
Des rêves brisés, c'est tout ce que j'ai aujourd'hui
Ça me tue de l'intérieur
Deux pas, dans la mauvaise direction
Je trébuche, je trébuche, je trébuche
Bon Dieu, je ne vois rien
J'ai regardé à gauche au mauvais moment
Je tombe, je tombe, je tombe
Bon Dieu, je ne vois pas ce que je ressens à l'intérieur
Je suis sur le pont, 25 ans de prison
Bon Dieu, je ne vois rien
Je ne ressens rien
Je suis perdue dans l'obscurité

Je cherche au mauvais endroit
Je me trompe, je me trompe, je me trompe
Bon Dieu, je ne vois rien
Je descends sur la piste
Je accélère, j'accélère, j'accélère
Bon Dieu, je ne vois rien mais je sens la lumière
Je suis sur le pont, je reviens à la vie
Oui, je ne la vois pas
Mais je la sens
Alors j'entre dans la lumière
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Bon Dieu, je ne vois rien mais je sens la lumière
Je suis sur le pont, je reviens à la vie
Oui, je ne la vois pas
Mais je la sens
Alors j'entre dans la lumière

La douleur
Elle remplit mon cœur et aveugle la lumière
La pluie
J'espère qu'elle tombe et qu'elle lave la nuit
Je veux juste ressentir à nouveau
Ouvrir mon cœur pour sentir les rayons
Pour sentir les rayons
Et laisser les cieux s'ouvrir
Et la terre être dorée
Laisser mes yeux s'ouvrir
Et ma tête être calme
Je veux voir la lumière qui est en moi
Il a fallu si longtemps pour ressentir
J'essaie juste de ressentir

Je cherche au mauvais endroit
Je me trompe, je me trompe, je me trompe
Bon Dieu, je ne vois rien
Je descends sur la piste
Je accélère, j'accélère, j'accélère
Bon Dieu, je ne vois rien mais je sens la lumière
Je suis sur le pont, je reviens à la vie
Oui, je ne la vois pas
Mais je la sens
Alors j'entre dans la lumière
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Bon Dieu, je ne vois rien mais je sens la lumière
Je suis sur le pont, je reviens à la vie
Oui, je ne la vois pas
Mais je la sens
Alors j'entre dans la lumière

Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh (Alors j'entre dans la lumière)
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh (Alors j'entre dans la lumière)
Bon Dieu, je ne vois rien mais je sens la lumière
Je suis sur le pont, je reviens à la vie
Oh oui, je reviens
Oh oui, je reviens

Je cherche au mauvais endroit
Je me trompe, je me trompe, je me trompe
Bon Dieu, je ne vois rien
Je descends sur la piste
Je accélère, j'accélère, j'accélère
Bon Dieu, je ne vois rien mais je sens la lumière
Je suis sur le pont, je reviens à la vie
Oui, je ne la vois pas
Mais je la sens
Alors j'entre dans la lumière