Lyrics and translation Gillian Baci - Up Down

Up Down

Only wanted happiness
Never wanted pain
Only wanted all the best
But I was stuck in chains
Why does it always have to rain
Why can't the sun shine everyday

Life was going up down
Tried all my best to keep me up, oh no
Still was feeling so down
My mind was lost in trying to let go
Speeding it up
Fighting for control so I can break the fall
It's not working
So I give up
Can't take it anymore so I join in the flow

When life is going up down up down up down up down (Just live it)
When life is going up down up down up down up down (Just feel it)
You just remember
You can't have it only one side
You need pain to feel alive
When life is going up down up down up down up down
You hear me like oh oh oh oh, oh oh oh oh

Running wild
Tryna save ourselves from getting drowned
We try and hide
Evading all the thoughts that drag us down
We try hard to kill the dark side
But always it comes back to fight
Here is a thought
What if it's our run that imprisons us

Life is always up down
We try our best to keep us up, oh no
Still we're feeling so down
Our mind was lost in trying to let go
Speeding it up
Fighting for control so we can break the fall
It's not working
We should give up
Let ourselves be carried by the current of life yeah

When life is going up down up down up down up down (Just live it)
When life is going up down up down up down up down (Just feel it)
You just remember
You can't have it only one side
You need pain to feel alive
When life is going up down up down up down up down

What of if we tried
To just be one with life
Catch that feeling
Stop the running
What of if we tried
To take the pain in stride
Catch that feeling
Stop the running
What of if we tried
To just be one with life
Catch that feeling
Stop the running
What of if we tried
To take the pain in stride
Catch that feeling
Stop the running yeah-ee-yeah

When life is going up down up down up down up down (Just live it)
When life is going up down up down up down up down (Just feel it)
You just remember
You can't have it only one side
You need pain to feel alive
When life is going up down up down up down up down
You hear me like oh oh oh oh, oh oh oh oh
You hear me like oh oh oh oh, oh oh oh oh

Haut Bas

Je voulais juste du bonheur
Je ne voulais jamais de la douleur
Je voulais juste tout le meilleur
Mais j'étais enchaînée
Pourquoi il faut toujours qu'il pleuve
Pourquoi le soleil ne peut-il pas briller tous les jours

La vie montait et descendait
J'ai fait de mon mieux pour me maintenir en haut, oh non
Je me sentais toujours tellement mal
Mon esprit était perdu en essayant de lâcher prise
Je l'accélérais
Je me battais pour le contrôle afin de pouvoir briser la chute
Ça ne fonctionne pas
Alors j'abandonne
Je n'en peux plus, alors je me laisse aller au courant

Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend (Vis-la)
Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend (Ressens-la)
Rappelle-toi juste
Tu ne peux pas l'avoir que d'un côté
Tu as besoin de la douleur pour te sentir vivante
Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend
Tu m'entends comme oh oh oh oh, oh oh oh oh

En courant sauvagement
Essayer de nous sauver de la noyade
On essaie de se cacher
Évitant toutes les pensées qui nous tirent vers le bas
On essaie dur de tuer le côté obscur
Mais il revient toujours pour se battre
Voici une pensée
Et si c'était notre course qui nous emprisonnait

La vie est toujours en haut et en bas
On fait de notre mieux pour rester en haut, oh non
On se sent toujours si mal
Notre esprit était perdu en essayant de lâcher prise
Je l'accélérais
Je me battais pour le contrôle afin de pouvoir briser la chute
Ça ne fonctionne pas
On devrait abandonner
Laisse-toi porter par le courant de la vie, ouais

Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend (Vis-la)
Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend (Ressens-la)
Rappelle-toi juste
Tu ne peux pas l'avoir que d'un côté
Tu as besoin de la douleur pour te sentir vivante
Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend

Et si on essayait
De ne faire qu'un avec la vie
Attrape ce sentiment
Arrête de courir
Et si on essayait
D'accepter la douleur
Attrape ce sentiment
Arrête de courir
Et si on essayait
De ne faire qu'un avec la vie
Attrape ce sentiment
Arrête de courir
Et si on essayait
D'accepter la douleur
Attrape ce sentiment
Arrête de courir ouais-ee-ouais

Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend (Vis-la)
Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend (Ressens-la)
Rappelle-toi juste
Tu ne peux pas l'avoir que d'un côté
Tu as besoin de la douleur pour te sentir vivante
Quand la vie monte et descend, monte et descend, monte et descend, monte et descend
Tu m'entends comme oh oh oh oh, oh oh oh oh
Tu m'entends comme oh oh oh oh, oh oh oh oh