Lyrics and translation Gillian Hills feat. Les Chaussettes Noires - C'est bien mieux comme ça

C'est bien mieux comme ça

J'ai souvent beaucoup de peine
Quand tu n'es pas là
Parfois même de la haine
Parfois de la joie
J'ai le front brûlant de fièvre
Quand je pense à toi
Toi, toi, toi
Moi, je ne veux pas aimer
C'est bien mieux comme ça
Je ne veux pas être enchaînée
C'est bien mieux comme ça
J'aime bien trop ma liberté
Si t'as peur de l'amour
Vivre au jour le jour
C'est bien mieux
Oui, je prends la vie comme elle vient
C'est bien mieux comme ça
Je prends mes joies à pleines mains
C'est bien mieux comme ça
Car ma jeunesse est mon seul bien
Il faut en profiter
L'amour, tu le sais
Est un danger
Toi, tu ne sais pas
Combien je me sens triste quand tu n'es pas là
Viens tout contre moi
Et comme moi
Dis-moi que tu m'aimes
Oublie donc ce rêve insensé
C'est bien mieux comme ça
Ne te traîne pas à mes pieds
C'est bien mieux comme ça
Je suis libre et veux le rester
À quoi bon insister
Pourquoi t'accrocher
Elle ne veut pas t'aimer
Toi, tu ne sais pas
Combien je me sens triste quand tu n'es pas là
Viens tout contre moi
Et comme moi
Dis-moi que tu m'aimes
Oublie donc ce rêve insensé
C'est bien mieux comme ça
Ne te traîne pas à mes pieds
C'est bien mieux comme ça
Je suis libre et veux le rester
À quoi bon insister
Pourquoi t'accrocher
Elle ne veut pas t'aimer

It's Much Better This Way

I often feel a lot of pain
When you're not here
Sometimes even hatred
Sometimes joy
My forehead burns with fever
When I think of you
You, you, you
I don't want to be in love
It's much better this way
I don't want to be in chains
It's much better this way
I love my freedom too much
If you're afraid of love
Live from day to day
It's much better
Yes, I take life as it comes
It's much better this way
I take my joys in both hands
It's much better this way
For my youth is my only asset
We must take advantage of it
Love, you know
Is a danger
You don't know
How sad I feel when you're not here
Come close to me
And like me
Tell me you love me
Forget this crazy dream
It's much better this way
Don't drag yourself at my feet
It's much better this way
I'm free and I want to stay that way
What's the point of insisting?
Why hold on?
She doesn't want to love you
You don't know
How sad I feel when you're not here
Come close to me
And like me
Tell me you love me
Forget this crazy dream
It's much better this way
Don't drag yourself at my feet
It's much better this way
I'm free and I want to stay that way
What's the point of insisting?
Why hold on?
She doesn't want to love you