Lyrics and translation Gillian Hills - Cou Couche Panier
Cou-couch'
panier
Coo
- coo
basket
Pa-patt's
en
rond
Tiny
paws
in
a
ring
Les
yeux
fermés
Eyes
closed
On
fait
ron-ron...
We
purr-rr...
Cou-couch'
panier
Coo
- coo
basket
Pa-patt's
en
rond
Tiny
paws
in
a
ring
Pour
bien
rêver
To
dream
sweetly
C'est
ça
qu'est
bon...
That's
what
feels
good...
Un
gentil
poète
A
friendly
poet
Le
cœur
à
la
fête
His
heart
is
celebrating
Dans
les
pâquerettes
In
the
daisies
Rimait
jour
et
nuit
Rhyming
day
and
night
Croisant
d'île
en
île
Sailing
from
island
to
island
C'est
vers
les
Antilles
Heading
towards
the
Caribbean
islands
Qu'il
voguait
tranquille
Where
he
sails
along
calmly
Car
au
fil
de
l'
eau
Downstream
Cou-couch'
panier
Coo
- coo
basket
Pa-patt's
en
rond
Tiny
paws
in
a
ring
Les
yeux
fermés
Eyes
closed
On
fait
ron-ron...
We
purr-rr...
Cou-couch'
panier
Coo
- coo
basket
Pa-patt's
en
rond
Tiny
paws
in
a
ring
Pour
bien
rêver
To
dream
sweetly
C'est
ça
qu'est
bon...
That's
what
feels
good...
Une
fille
brune
A
brunette
girl
N'ayant
pour
costume
Wearing
only
Qu'un
collier
de
lune
A
moon
necklace
Lui
donna
son
cœur
Gave
him
her
heart
Le
soir
du
mariage
On
their
wedding
night
Tout
le
voisinage
The
whole
neighborhood
Courut
sur
la
plage
Ran
to
the
beach
Leur
chanter
en
chœur
To
sing
together
Cou-couch'
panier
Coo
- coo
basket
Pa-patt's
en
rond
Tiny
paws
in
a
ring
Les
yeux
fermés
Eyes
closed
On
fait
ron-ron...
We
purr-rr...
Cou-couch'
panier
Coo
- coo
basket
Pa-patt's
en
rond
Tiny
paws
in
a
ring
Pour
bien
rêver
To
dream
sweetly
C'est
ça
qu'est
bon...
That's
what
feels
good...
Depuis
sur
la
grève
Since
then,
on
the
beach
Ils
s'aiment
sans
trêve
They
love
each
other
endlessly
Vivant
un
beau
rêve
Living
a
beautiful
dream
Bercés
par
les
flots
Cradled
by
the
waves
Et
cœur
à
la
fête
And
heart-warming
Un
gentil
poète
A
friendly
poet
Fou
de
joie
répète
Mad
with
joy
he
repeats
Tout
près
d'un
berceau
Near
a
cradle
Cou-couch'
panier
Coo
- coo
basket
Pa-patt's
en
rond
Tiny
paws
in
a
ring
Panier
d'osier
Wicker
basket
Et
p'tits
chatons
And
kittens
Cou-couch'
panier
Coo
- coo
basket
Pa-patt's
en
rond
Tiny
paws
in
a
ring
Petit
enfant
Little
child
Et
berceau
blanc
And
white
cradle
Cou-couch',
cou-couch'
panier
Coo-coo,
coo-coo
basket
Cou-couch
Coo-coo
Cou-couch'
panier
Coo-coo
basket
Rate the translation
1
Tut tut tut tut
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
Attention! Feel free to leave feedback.