Lyrics and translation Gillian Hills - Cou Couche Panier
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке,
Pa-patt's
en
rond
Ножки-ручки
в
кружок,
Les
yeux
fermés
Глазки
закрыты,
On
fait
ron-ron...
Слышно
лишь
мурлыканье...
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке,
Pa-patt's
en
rond
Ножки-ручки
в
кружок,
Pour
bien
rêver
Чтобы
сладко
спать,
C'est
ça
qu'est
bon...
Вот
что
хорошо...
Un
gentil
poète
Милый
поэт,
Le
cœur
à
la
fête
С
сердцем,
полным
радости,
Dans
les
pâquerettes
Среди
ромашек,
Rimait
jour
et
nuit
Рифмовал
день
и
ночь.
Croisant
d'île
en
île
Путешествуя
от
острова
к
острову,
C'est
vers
les
Antilles
К
Антильским
берегам,
Qu'il
voguait
tranquille
Он
спокойно
плыл,
Car
au
fil
de
l'
eau
Ведь
по
течению
воды...
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке,
Pa-patt's
en
rond
Ножки-ручки
в
кружок,
Les
yeux
fermés
Глазки
закрыты,
On
fait
ron-ron...
Слышно
лишь
мурлыканье...
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке,
Pa-patt's
en
rond
Ножки-ручки
в
кружок,
Pour
bien
rêver
Чтобы
сладко
спать,
C'est
ça
qu'est
bon...
Вот
что
хорошо...
Une
fille
brune
Смуглая
девушка,
N'ayant
pour
costume
Вместо
наряда
Qu'un
collier
de
lune
Лишь
лунное
ожерелье,
Lui
donna
son
cœur
Отдала
ему
свое
сердце.
Le
soir
du
mariage
В
вечер
свадьбы
Tout
le
voisinage
Вся
округа
Courut
sur
la
plage
Сбежалась
на
пляж,
Leur
chanter
en
chœur
Петь
им
хором.
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке,
Pa-patt's
en
rond
Ножки-ручки
в
кружок,
Les
yeux
fermés
Глазки
закрыты,
On
fait
ron-ron...
Слышно
лишь
мурлыканье...
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке,
Pa-patt's
en
rond
Ножки-ручки
в
кружок,
Pour
bien
rêver
Чтобы
сладко
спать,
C'est
ça
qu'est
bon...
Вот
что
хорошо...
Depuis
sur
la
grève
С
тех
пор
на
берегу,
Ils
s'aiment
sans
trêve
Они
любят
друг
друга
без
устали,
Vivant
un
beau
rêve
Живут
прекрасной
мечтой,
Bercés
par
les
flots
Убаюканные
волнами.
Et
cœur
à
la
fête
И
с
радостным
сердцем,
Un
gentil
poète
Милый
поэт,
Fou
de
joie
répète
В
восторге
повторяет,
Tout
près
d'un
berceau
Стоя
у
колыбели.
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке,
Pa-patt's
en
rond
Ножки-ручки
в
кружок,
Panier
d'osier
Плетеная
колыбелька
Et
p'tits
chatons
И
маленькие
котята.
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке,
Pa-patt's
en
rond
Ножки-ручки
в
кружок,
Petit
enfant
Маленький
ребенок
Et
berceau
blanc
И
белая
колыбель.
Cou-couch',
cou-couch'
panier
Спи-спи,
спи-спи,
в
колыбельке,
Cou-couch
Спи-спи,
Cou-couch'
panier
Спи-спи,
в
колыбельке.
Rate the translation
1
Tut tut tut tut
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
Attention! Feel free to leave feedback.