Lyrics and translation Gillian Hills - Je viens quand tu veux

Si un jour tu as besoin de moi

Если когда-нибудь я тебе понадоблюсь

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Si un jour pour toi ça ne va pas

Если когда-нибудь для тебя это будет не так

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

À chaque seconde

Каждую секунду

Je n′ai que toi au monde

У меня есть только ты на свете.

Oui, crois-moi, pour toi, pour tes beaux yeux

Да, поверь мне, ради тебя, ради твоих прекрасных глаз.

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Si un jour tu me demandes de faire

Если однажды ты попросишь меня сделать

Tout ce que tu veux

Все, что ты хочешь

Pour pouvoir enfin te satisfaire

Чтобы ты наконец смог удовлетворить себя.

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Tu sais que je t'aime

Ты знаешь, что я люблю тебя

Et si tu as de la peine

И если тебе будет больно

Ouais, près de toi même pour une heure ou deux

Да, рядом с тобой на час или два.

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Pour te plaire je veux faire

Чтобы угодить тебе, я хочу сделать

L′impossible et plus encore

Невозможное и многое другое

Je veux le bonheur et la joie de ton cœur

Я хочу счастья и радости твоего сердца

Car c'est toi que j'adore

Потому что я люблю именно тебя.

Si un jour tu as besoin de moi

Если когда-нибудь я тебе понадоблюсь

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Si un jour pour toi ça ne va pas

Если когда-нибудь для тебя это будет не так

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

À chaque seconde

Каждую секунду

Je n′ai que toi au monde

У меня есть только ты на свете.

Oui, crois-moi, pour toi, pour tes beaux yeux

Да, поверь мне, ради тебя, ради твоих прекрасных глаз.

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Oh... yeah

О ... да.

Si un jour tu as besoin de moi

Если когда-нибудь я тебе понадоблюсь

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Si un jour pour toi ça ne va pas

Если когда-нибудь для тебя это будет не так

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

À chaque seconde

Каждую секунду

Je n′ai que toi au monde

У меня есть только ты на свете.

Oui, crois-moi, pour toi, pour tes beaux yeux

Да, поверь мне, ради тебя, ради твоих прекрасных глаз.

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Oh, oh, je viens quand tu veux

О, О, я прихожу, когда ты захочешь

Oh, pour te plaire

О, Чтобы угодить тебе.

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Oh, oh, je viens quand tu veux

О, О, я прихожу, когда ты захочешь

Tu peux me croire

Можешь мне поверить.

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Je viens quand tu veux

Я прихожу, когда ты захочешь.

Rate the translation

Writer(s): l. morisse, andre michel charles salvet

Album

Twistin' the Rock Vol. 9

date of release

14-01-2002

1 Tut tut tut tut
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux

More albums