Lyrics and translation Gillian Hills - Je partirai

Je partirai

Tu me fais souffrir
C'est ça qui te fait plaisir
Tu dis que tu m'aimes
Puis tu ne fais que me fuir
Tes paroles me blessent
Avec toi je ne sais plus quoi dire
Oh oui, mais attends demain
Oui, tu verras et là tu comprendras
Je partirai quand tu m'appelleras
Je ne serai plus là
Pour te supporter
Tu ne peux savoir
Le mal que tu peux me faire
Tu veux me revoir
Ensuite tu dis le contraire
Et quand je suis là
On dirait que je n'existe pas
Non, tu ne m'aimes pas
Oh oui, mais attends demain
Je partirai, j'essaierai de t'oublier
Non plus jamais tu ne pourras t'amuser
À me faire pleurer
Je vais te quitter
Longtemps j'ai pensé
Qu'un jour tu te lasserais
Je me suis trompée
C'est moi qui pars le premier
Pourtant c'est bien vrai
Je voudrais pouvoir ne plus t'aimer
Car il faut te quitter
Je partirai à jamais
Je partirai à jamais
Je partirai à jamais

I'll Be Gone

You hurt me
That's what pleases you
You say you love me
Then you run away from me
Your words hurt me
I don't know what to say to you anymore
Oh yes, but wait until tomorrow
Yes, you'll see and then you'll understand
I'll be gone when you call me
I won't be there anymore
To put up with you
You can't know
The harm you can do to me
You want to see me again
Then you say the opposite
And when I'm there
It's as if I don't exist
No, you don't love me
Oh yes, but wait until tomorrow
I'll be gone, I'll try to forget you
Never again will you be able to have fun
Making me cry
I'm going to leave you
For a long time I thought
That one day you would get tired
I was wrong
I'm the one who's leaving first
Yet it's true
I wish I could no longer love you
Because I have to leave you
I'll be gone forever
I'll be gone forever
I'll be gone forever