Lyrics and translation Gillian Hills - Le paradis pour toi
Pop,
pop,
ah-ah,
ah-ah
Хлоп,
хлоп,
А-А-А,
А-а
Pop,
pop,
ah-ah,
ah-ah
Хлоп,
хлоп,
А-А-А,
А-а
Un
jour,
loin
du
bruit
des
villes
(pop,
pop)
Однажды,
вдали
от
городского
шума
(поп,
поп)
J'ai
vu
sous
un
ciel
tout
bleu
(pop,
pop)
Я
видел
под
совершенно
голубым
небом
(поп,
поп)
La
mer
entourant
une
île
(pop,
pop)
Море,
окружающее
остров
(поп,
поп)
Où
vivaient
des
gens
heureux
Где
жили
счастливые
люди
J'ai
trouvé
le
paradis
pour
toi
Я
нашел
для
тебя
рай
Un
pays
où
le
bonheur
est
roi
Страна,
в
которой
счастье-король
Dans
un
coin
de
Tahiti,
là-bas
В
одном
из
уголков
Таити,
там
J'ai
trouvé
le
paradis,
crois-moi
Я
нашел
рай,
поверь
мне
La
vie
n'est
pas
difficile
(pop,
pop)
Жизнь
не
сложна
(поп,
поп)
On
est
plus
ou
moins
pêcheurs
(pop,
pop)
Мы
более
или
менее
рыбаки
(поп,
поп)
On
n'a
pas
de
domicile
(pop,
pop)
У
нас
нет
дома
(поп,
поп)
On
dort
ici
ou
ailleurs
Мы
спим
здесь
или
где-то
еще
J'ai
trouvé
le
paradis
pour
toi
Я
нашел
для
тебя
рай
Un
pays
où
le
bonheur
est
roi
Страна,
в
которой
счастье-король
Dans
un
coin
de
Tahiti,
là-bas
В
одном
из
уголков
Таити,
там
J'ai
trouvé
le
paradis,
crois-moi
Я
нашел
рай,
поверь
мне
Pop,
pop,
ah-ah,
ah-ah
Хлоп,
хлоп,
А-А-А,
А-а
Pop,
pop,
ah-ah,
ah-ah
Хлоп,
хлоп,
А-А-А,
А-а
Là-bas
c'est
toujours
dimanche
Там
всегда
воскресенье
Les
fleurs,
partout
on
en
voit
(pop,
pop)
Цветы,
их
можно
увидеть
повсюду
(поп,
поп)
Les
fruits
font
courber
les
branches
(pop,
pop)
Плоды
заставляют
ветви
изгибаться
(хлопать,
хлопать)
Il
suffit
de
lever
l'bras
Просто
поднимите
руку
J'ai
trouvé
le
paradis
pour
toi
Я
нашел
для
тебя
рай
Un
pays
où
le
bonheur
est
roi
Un
pays
où
le
bonheur
est
roi
Dans
un
coin
de
Tahiti,
là-bas
Dans
un
coin
de
Tahiti,
là-bas
J'ai
trouvé
le
paradis,
crois-moi
J'ai
trouvé
le
paradis,
crois-moi
Pop,
pop,
ah-ah,
ah-ah
Pop,
pop,
ah-ah,
ah-ah
Pop-pop,
ah-ah,
ah-ah
Pop-pop,
ah-ah,
ah-ah
Pop,
pop,
ah-ah,
ah-ah
Pop,
pop,
ah-ah,
ah-ah
Rate the translation
1
Tut tut tut tut
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
Attention! Feel free to leave feedback.