Lyrics and translation Gillian Hills - Ma Première Cigarette

Ma Première Cigarette

Jimmy, oh Jimmy
Je me souviens du collège et de la première cigarette

Poff poff

Si moi j'avais seize ans
Lui en avait autant
Dans cette pension
Où tous deux étudiants
Mon ami Jimmy, Jimmy, Jimmy
C'était un champion

Poff poff

Je me souviens d'un soir
Où tout près du parloir
Pour la première fois
J'ai tenu dans mes doigts
Une cigarette
Jimmy, Jimmy
Était avec moi

Poff Poff

Le cœur me chavirait presque
Et lui c'était tout comme
Nous faisions des arabesques
Et je croyais tomber dans les pommes
Oh!

J'avais des larmes aux yeux
Et c'était délicieux
Mais je ne sais pas
Si c'était le tabac
Ou bien à cause
À cause
D'une chose
D'une chose
Que Jimmy
Me dit
Ce soir-là

"Je t'aime"
Poff poff

My First Cigarette

Jimmy, oh Jimmy
I remember college and that first cigarette

Puff puff

If I was sixteen
He might as well
In that boarding school
Where we were both students
My friend Jimmy, Jimmy, Jimmy
He was a champion

Puff puff

I remember an evening
When near the parlor
For the first time
I held a cigarette
In my fingers
Jimmy, Jimmy
Was with me

Puff Puff

My heart skipped a beat
And his was like that
We made arabesques
And I thought I was going to pass out
Oh!

I had tears in my eyes
And it was delicious
But I do not know
If it was the tobacco
Or because
Because
Of something
Of something
That Jimmy
Told me
That night

"I love you"
Puff puff