Lyrics and translation Gillian Hills - Maintenant Il Téléphone

Maintenant Il Téléphone

Maintenant, il téléphone
Il veut revenir
Disant qu'il est triste à mourir
Mais c'est trop tard
Il regrette son départ
Et veut me revoir
Maintenant, je dis non, je dis non, je dis non

Maintenant, il téléphone
Toute la journée
Regrettant de m'avoir quittée
Il m'a fait tant souffrir
Mais s'il revient, mes copines
Je sais que je reviendrai
Alors je lui dis que non, je dis non, je dis non

Maintenant, il téléphone
Toute la journée
Je ne veux pas céder, oh non!
Pour qu'il me quitte de nouveau
J'ai peur que ce ne soient que des mots
Et qu'il joue avec mon cœur
Alors je lui dis non, je dis non, je dis non

Maintenant, il téléphone
Toute la journée
Je me suis promis que jamais
Je ne le reverrai
Mais peut-être que c'est ça l'amour
Qu'il nous fait souffrir toujours
Alors je lui dis oui, je dis oui, je dis oui
Je dis oui, je dis oui, je dis oui
Oui, oui, oui

Теперь он звонит

Теперь он звонит,
Хочет вернуться,
Говорит, что ему до смерти грустно.
Но слишком поздно,
Он сожалеет о своем уходе
И хочет увидеть меня снова.
Теперь я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет.

Теперь он звонит
Весь день,
Сожалея, что бросил меня.
Он причинил мне столько боли,
Но если он вернется, мои подруги,
Я знаю, что я вернусь.
Тогда я говорю ему нет, я говорю нет, я говорю нет.

Теперь он звонит
Весь день.
Я не хочу сдаваться, о нет!
Чтобы он снова меня бросил.
Я боюсь, что это просто слова
И что он играет с моим сердцем.
Тогда я говорю ему нет, я говорю нет, я говорю нет.

Теперь он звонит
Весь день.
Я пообещала себе, что никогда
Не увижу его снова.
Но, может быть, это и есть любовь,
Которая всегда заставляет нас страдать.
Тогда я говорю ему да, я говорю да, я говорю да.
Я говорю да, я говорю да, я говорю да.
Да, да, да.