Gillian Hills - Oublie, oublie-la - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gillian Hills - Oublie, oublie-la




Oublie, oublie-la
Forget Her, Forget Her
Oublie, oublie-la
Forget her, forget her
À jamais, oui, oublie-la
For good, yes, forget her
L'amour reviendra
Love will come around again
Je t'en prie, oublie-la
I beg of you, forget her
C'est bien fini, il n'est plus temps
It is over, it's no longer time
De pleurer, ami
To cry, my friend
Et puisqu'il n'en reste plus rien
And since there's nothing left
Oublie
Forget
Fais une croix sur le passé
Cross out the past
Il faut tout recommencer
You need to start over
Il ne faut plus avoir de regret
There must be no regrets
Oublie, oublie-la
Forget her, forget her
À jamais, oui, oublie-la
For good, yes, forget her
L'amour reviendra
Love will come around again
Je t'en prie, oublie-la
I beg of you, forget her
Il faut partir le cœur bien lourd
You must go with a heavy heart
Il est temps, ami
It is time, my friend
Puisque ton cœur s'est trompé
Since your heart is mistaken
Oublie
Forget
Mais au moment de s'en aller
But as you go
Et ça fait mal, oui je le sais
And it hurts, yes I know
Pourtant il ne faut pas hésiter
Still, don't hesitate
Oublie, oublie-la
Forget her, forget her
À jamais, oui, oublie-la
For good, yes, forget her
L'amour reviendra
Love will come around again
Je t'en prie, oublie-la
I beg of you, forget her
Un jour prochain l'amour viendra
Love will come someday
Ce jour-là, ami
That day, my friend
Il sera bien vrai celui-là
It will be true, that one
Oh oui
Oh yes
Et il fera battre ton cœur
And it will make your heart beat
Tu verras le vrai bonheur
You will see true happiness
Oublie, car ton amour est ailleurs
Forget, for your love is elsewhere
Oublie, oublie-la
Forget her, forget her
À jamais, oui, oublie-la
For good, yes, forget her
L'amour reviendra
Love will come around again
Je t'en prie, oublie-la
I beg of you, forget her
Oublie, oublie-la
Forget her, forget her
À jamais, oui, oublie-la
For good, yes, forget her





Writer(s): georges aber


Attention! Feel free to leave feedback.