Lyrics and translation Gillian Hills - Oublie, oublie-la

Oublie, oublie-la

Oublie, oublie-la
À jamais, oui, oublie-la
L'amour reviendra
Je t'en prie, oublie-la
C'est bien fini, il n'est plus temps
De pleurer, ami
Et puisqu'il n'en reste plus rien
Oublie
Fais une croix sur le passé
Il faut tout recommencer
Il ne faut plus avoir de regret
Oublie, oublie-la
À jamais, oui, oublie-la
L'amour reviendra
Je t'en prie, oublie-la
Il faut partir le cœur bien lourd
Il est temps, ami
Puisque ton cœur s'est trompé
Oublie
Mais au moment de s'en aller
Et ça fait mal, oui je le sais
Pourtant il ne faut pas hésiter
Oublie, oublie-la
À jamais, oui, oublie-la
L'amour reviendra
Je t'en prie, oublie-la
Un jour prochain l'amour viendra
Ce jour-là, ami
Il sera bien vrai celui-là
Oh oui
Et il fera battre ton cœur
Tu verras le vrai bonheur
Oublie, car ton amour est ailleurs
Oublie, oublie-la
À jamais, oui, oublie-la
L'amour reviendra
Je t'en prie, oublie-la
Oublie, oublie-la
À jamais, oui, oublie-la

Забудь, забудь её

Забудь, забудь её,
Навсегда, да, забудь её.
Любовь вернётся,
Умоляю, забудь её.
Всё кончено, больше нет времени
Плакать, друг мой,
И поскольку от неё ничего не осталось,
Забудь.
Поставь крест на прошлом,
Нужно всё начать сначала,
Не нужно больше сожалеть.
Забудь, забудь её,
Навсегда, да, забудь её.
Любовь вернётся,
Умоляю, забудь её.
Нужно уйти с тяжёлым сердцем,
Пора, друг мой,
Так как твоё сердце ошиблось.
Забудь.
Но в момент ухода,
И это больно, да, я знаю,
Тем не менее, не нужно колебаться.
Забудь, забудь её,
Навсегда, да, забудь её.
Любовь вернётся,
Умоляю, забудь её.
Однажды любовь придёт,
В тот день, друг мой,
Она будет настоящей.
О да!
И она заставит биться твоё сердце,
Ты увидишь настоящее счастье.
Забудь, ведь твоя любовь где-то ещё.
Забудь, забудь её,
Навсегда, да, забудь её.
Любовь вернётся,
Умоляю, забудь её.
Забудь, забудь её,
Навсегда, да, забудь её.