Lyrics and translation Gillian Hills - Rentre sans moi

Pour une fois
Rentre sans moi
J′ai besoin d'être seule
Mais non, ne dis rien
Ne m′en veux pas
Ne me fais pas ces yeux-là

Laisse-moi
Ne me suis pas
Écoute, tu vois, je vais pleurer
Et je ne pourrai pas t'expliquer

Tu as bien vu ce soir
Que pour un rien
Les yeux brillaient
Quand j'essayais de rire
Que ma voix se brisait
À chaque fois

Rentre sans moi
Ne m′en veux pas
Je veux rester seule avec moi
J′ai dans le cœur
Un peu de peur
Mais tu ne comprendrais pas

Oh, laisse-moi
Ne me suis pas
Écoute, je veux toute la nuit
Marcher le long des rues dans le noir

Je veux dans l'air du soir
Voir s′envoler mes idées noires
Demain, pouvoir te dire
"Rien, ne crains plus rien
C'est toi que j′aime"

Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

На этот раз
Иди домой без меня.
Мне нужно побыть одной.
Но нет, ничего не говори.
Не сердись на меня.
Не смотри на меня такими глазами.

Позволь мне
Не было меня
Послушай, видишь ли, я сейчас заплачу.
И я не смогу тебе объяснить.

Ты хорошо видел сегодня вечером.
Что ни за что
Глаза сияли
Когда я пытался рассмеяться
Чтобы мой голос сорвался.
Каждый раз, когда

Иди домой без меня.
Не сердись на меня.
Я хочу остаться со мной наедине.
У меня в сердце
Немного страха
Но ты не поймешь

О, оставь меня.
Не было меня
Слушай, я хочу всю ночь.
Прогулка по улицам в темноте

Я хочу в вечернем воздухе
Смотрите, как улетают мои черные идеи
Завтра я смогу сказать тебе
"Ничего, не бойся больше ничего
Я люблю тебя".

Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой