Lyrics and translation Gillian Kirkpatrick feat. Cassandra Compton, Katie Brayben, Holly Dale Spencer, Holly James, Lucie Jones & Susannah Fielding - Nice Thought

Nice Thought

He was a beautiful child
He made me laugh, he made me smile.
The golden path was paved
Still, he was so well behaved.
It's a funny thing,
He loved to dance, he loved to sing.
Such beautiful blonde curls,
I knew one day he'd rule the world.

It's a nice thought,
Patrick as a little child.
Playing at the seaside,

His spirit free, his laughter wild
It's a nice thought, to think that underneath
He's baring his sweet soul, not his perfect teeth.

I shouldn't say it aloud, (Patrick)
Don't you know he makes his mother proud. (Bateman)
I hope he'll settle down, (Patrick)
He's so great with kids now. (Bateman)
You seem sweet, not like the other girls I meet. (Patrick)
You two would look so nice together, (Bateman)
If you wore a dress and your shoes were better. (Patrick)

It's a nice thought,
But it's just a daydream
Getting to know him is harder than it may seem.
It's a nice thought
But I'm just a secretary
And all of this romance seems a little scary.

It's a nice thought
It's a nice thought
Patrick Bateman

Une belle pensée

Il était un bel enfant
Il me faisait rire, il me faisait sourire.
Le chemin doré était pavé
Et pourtant, il était si bien élevé.
C'est drôle,
Il adorait danser, il adorait chanter.
De si belles boucles blondes,
Je savais qu'un jour il régnerait sur le monde.

C'est une belle pensée,
Patrick comme un petit enfant.
Jouant au bord de la mer,

Son esprit libre, son rire sauvage
C'est une belle pensée, de penser qu'en dessous
Il dévoile son âme douce, pas ses dents parfaites.

Je ne devrais pas le dire à haute voix, (Patrick)
Tu sais qu'il rend sa mère fière. (Bateman)
J'espère qu'il se calmera, (Patrick)
Il est tellement bien avec les enfants maintenant. (Bateman)
Tu sembles douce, pas comme les autres filles que je rencontre. (Patrick)
Vous seriez si bien ensemble, (Bateman)
Si tu portais une robe et que tes chaussures étaient mieux. (Patrick)

C'est une belle pensée,
Mais ce n'est qu'un rêve
Apprendre à le connaître est plus difficile qu'il n'y paraît.
C'est une belle pensée
Mais je ne suis qu'une secrétaire
Et toute cette romance me semble un peu effrayante.

C'est une belle pensée
C'est une belle pensée
Patrick Bateman