When A Cowboy Trades His Spurs For Wings - Gillian Welch , David Rawlings translation in Russian
Let
me
tell
you,
buddy
Послушай,
дружище,
There's
a
faster
gun
Есть
кольт
побыстрее,
Coming
over
yonder
Что
летит
оттуда,
When
tomorrow
comes
Когда
придет
завтра.
Let
me
tell
you,
buddy
Послушай,
дружище,
And
it
won't
be
long
И
ждать
недолго,
'Til
you
find
yourself
singing
Как
споешь
ты
в
последний
раз
Your
last
cowboy
song
Свою
ковбойскую.
Yippee-ki-iy-ay
Йиппи-ки-йей,
When
the
round-up
ends
Когда
погон
окончен,
Yippee-ki-iy-ay
Йиппи-ки-йей,
And
the
campfire
dims
И
костер
погас,
Yippee-ki-iy-ay
Йиппи-ки-йей,
He
shouts
and
he
sings
Он
кричит
и
поет,
When
a
cowboy
trades
his
spurs
for
wings
Когда
ковбой
меняет
шпоры
на
крылья.
When
they
wrap
my
body
Когда
завернут
мое
тело
In
the
thin
linen
sheet
В
тонкую
льняную
простыню,
And
they
take
my
six
irons
И
заберут
мои
шесть
стволов,
Pull
the
boots
from
my
feet
Снимут
сапоги
с
моих
ног,
Unsaddle
my
pony
Расседлают
мою
лошадку,
She'll
be
itching
to
roam
Ей
не
терпится
бродить,
I'll
be
halfway
to
heaven
Я
буду
на
полпути
к
небесам
Under
horsepower
of
my
own
На
собственных
лошадиных
силах.
Yippee-ki-iy-ay
Йиппи-ки-йей,
When
the
round-up
ends
Когда
погон
окончен,
Yippee-ki-iy-ay
Йиппи-ки-йей,
And
the
campfire
dims
И
костер
погас,
Yippee-ki-iy-ay
Йиппи-ки-йей,
He
shouts
and
he
sings
Он
кричит
и
поет,
When
a
cowboy
trades
his
spurs
for
wings
Когда
ковбой
меняет
шпоры
на
крылья.
Yippee-ki-iy-ay
Йиппи-ки-йей,
I'm
glory-bound
Я
иду
к
славе,
No
more
jingle
jangle
Больше
никакого
звона
шпор,
I
lay
my
guns
down
Я
складываю
оружие,
Yippee-ki-iy-ay
Йиппи-ки-йей,
He
shouts
and
he
sings
Он
кричит
и
поет,
When
a
cowboy
trades
his
spurs
for
wings
Когда
ковбой
меняет
шпоры
на
крылья.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.