Back Turn And Swing - Gillian Welch translation in German

Back Turn And Swing

Well the fiddler's up and bow is flyin'
Momma's in the kitchen and the bacon is fryin'
Boys can't dance, by God they're tryin'
Every time they hear that call, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing

All the girls jump up and the win is pourin'
Dust comin' up 'tween the cracks in the floor, an'
The old folks they don't dance anymore
Unless you play somethin' slow, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing

Well this corn come from Joe McMillan
It's better than all last year, my heavens
Not so sweet, it's fifty seven
That was a summer old, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing

Well the fiddler's up and bow is flyin'
Momma's in the kitchen and the bacon is fryin'
Boys can't dance, by God they're tryin'
Every time they hear that call back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing

Zurückdrehen und Schwingen

Nun, der Fiedler spielt auf und der Bogen fliegt
Mama ist in der Küche und der Speck brät
Die Jungs können nicht tanzen, bei Gott, sie versuchen's
Jedes Mal, wenn sie diesen Ruf hören, zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen

Alle Mädchen springen auf und der Wein wird eingeschenkt
Staub steigt auf zwischen den Dielenritzen, und
Die Alten, die tanzen nicht mehr
Außer du spielst was Langsames, zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen

Nun, dieser Mais kommt von Joe McMillan
Er ist besser als der vom letzten Jahr, mein Himmel
Nicht so süß, er ist von siebenundfünfzig
Das war ein alter Sommer, zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen

Nun, der Fiedler spielt auf und der Bogen fliegt
Mama ist in der Küche und der Speck brät
Die Jungs können nicht tanzen, bei Gott, sie versuchen's
Jedes Mal, wenn sie diesen Ruf hören, zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen
Zurückdrehen und schwingen