Lyrics and translation Gillian Welch - By The Mark

By The Mark

When I cross over
I will shout and sing
I will know my savior
By the mark where the nails have been

By the mark where the nails have been
By the sign upon his precious skin
I will know my savior when I come to him
By the mark where the nails have been

A man of riches
May claim a crown of jewels
But the king of heaven
Can be told from the prince of fools

By the mark where the nails have been
By the sign upon his precious skin
I will know my savior when I come to him
By the mark where the nails have been

On Calvary Mountain
Where they made him suffer so
All my sin was paid for
A long, long time ago

By the mark where the nails have been
By the sign upon his precious skin
I will know my savior when I come to him
By the mark where the nails have been
I will know my savior when I come to him
By the mark where the nails have been

Par La Marque

Quand je traverserai
Je crierai et chanterai
Je reconnaîtrai mon sauveur
Par la marque où les clous ont été

Par la marque où les clous ont été
Par le signe sur sa peau précieuse
Je reconnaîtrai mon sauveur quand j'irai vers lui
Par la marque où les clous ont été

Un homme riche
Peut se réclamer d'une couronne de joyaux
Mais le roi du ciel
Se distingue du prince des fous

Par la marque où les clous ont été
Par le signe sur sa peau précieuse
Je reconnaîtrai mon sauveur quand j'irai vers lui
Par la marque où les clous ont été

Sur le mont du Calvaire
Où ils l'ont fait souffrir
Tous mes péchés ont été payés
Il y a très, très longtemps

Par la marque où les clous ont été
Par le signe sur sa peau précieuse
Je reconnaîtrai mon sauveur quand j'irai vers lui
Par la marque où les clous ont été
Je reconnaîtrai mon sauveur quand j'irai vers lui
Par la marque où les clous ont été