City Girl - Gillian Welch translation in German

City Girl

The good old boys, always messing me up
Their pickup lines in their pickup trucks
The city girl wouldn't fall so hard
For a redneck boy with a V8 Ford

I ain't no city girl, I ain't no fool
That's why I'm falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don't want diamonds or pearls
I ain't no city girl

I've seen girls waiting much too long
While the real good thing's been here and gone
They don't seem hard to understand
If it makes you smile, you better take his hand

I ain't no city girl, I ain't no fool
That's why I'm falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
And I don't want diamonds or pearls
I ain't no city girl

Stadtmädchen

Die alten Jungs bringen mich immer durcheinander
Ihre Anmachsprüche in ihren Pickup-Trucks
Das Stadtmädchen würde nicht so tief fallen
Für einen Landjungen mit nem V8 Ford

Ich bin kein Stadtmädchen, ich bin nicht dumm
Darum verlieb ich mich in dich
Manche Mädchen wollen alles in Gold verpackt
Bloß was Kostbares zum Festhalten
Ich will keine Diamanten, keine Perlen
Ich bin kein Stadtmädchen

Ich sah Mädchen, die viel zu lang warteten
Während das wirklich Gute kam und ging
Sie scheinen nicht schwer zu verstehen
Wenn es dich lächeln lässt, nimm lieber seine Hand

Ich bin kein Stadtmädchen, ich bin nicht dumm
Darum verlieb ich mich in dich
Manche Mädchen wollen alles in Gold verpackt
Bloß was Kostbares zum Festhalten
Und ich will keine Diamanten, keine Perlen
Ich bin kein Stadtmädchen