Lyrics and translation Gillian Welch - Didn’t I

Didn’t I

Didn′t I hear somebody talking? Didn't I?
Didn′t I hear somebody talking? Didn't I?
Didn't I hear somebody talking?
Down in the alley, saw you were walking
Now, didn′t I hear somebody talking? Didn′t I?

Didn't I spend all my money? Didn′t I?
Didn't I spend all my money? Didn′t I?
Didn't I spend all my money?
Buy a tailor-made suit for your honey
Didn′t I hear somebody talking? Didn't I?

Now, didn't I save all my kisses? Didn′t I?
Didn′t I save all my kisses? Didn't I?
Didn′t I save all my kisses?
Make your bed, wash your dirty dishes
Didn't I hear somebody talking? Didn′t I?

Now, didn't I try makin′ you happy? Didn't I?
Didn't I try and make you happy? Didn′t I?
Didn′t I try and make you happy?
Wave goodbye to my mom and pappy
Now, didn't I hear somebody talking? Didn′t I?

Didn't I hear somebody talking? Didn′t I?
Didn't I hear somebody talking? Didn′t I?
Didn't I hear somebody talking?
Down in the alley, saw you were walking
Now, didn't I hear somebody talking? Didn′t I?

Didn′t I?
Didn't I?

Ne t'ai-je pas entendu

Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas entendu parler ?
Dans la ruelle, je t'ai vu passer
Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?

Ne t'ai-je pas dépensé tout mon argent ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas dépensé tout mon argent ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas dépensé tout mon argent ?
Pour t'acheter un costume sur mesure, mon amour
Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?

Ne t'ai-je pas gardé tous mes baisers ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas gardé tous mes baisers ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas gardé tous mes baisers ?
Pour faire ton lit, laver ta vaisselle sale
Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?

Ne t'ai-je pas essayé de te rendre heureux ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas essayé de te rendre heureux ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas essayé de te rendre heureux ?
Faire au revoir à ma mère et mon père
Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?

Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas entendu parler ?
Dans la ruelle, je t'ai vu passer
Ne t'ai-je pas entendu parler ? Ne t'ai-je pas ?

Ne t'ai-je pas ?
Ne t'ai-je pas ?