Lyrics and translation Gillian Welch - Good Til Now

Good Til Now

Balled out wasted and
I feel I'm going down
Balled out wasted and
I feel I'm going down
Good-bye darling
I've been good til now

I went walking with
A girl pure as milk
I went walking with
A girl pure as milk
Standing on the corner
Sweating through
Her yellow silk

Rocks in my pocket and
The devil on my back
Rocks in my pocket and
The devil on my back
You won't even come
Across the tracks

Balled out wasted and
I feel I'm going down
Balled out wasted and
I feel I'm going down
Good-bye darling
I've been good til now

Bien jusqu'à maintenant

J'ai bu et gaspillé, et
Je sens que je vais tomber
J'ai bu et gaspillé, et
Je sens que je vais tomber
Au revoir mon amour,
J'ai été bien jusqu'à maintenant

Je suis allé me promener avec
Une fille pure comme le lait
Je suis allé me promener avec
Une fille pure comme le lait
Debout au coin de la rue
Transpirant à travers
Sa soie jaune

Des pierres dans ma poche et
Le diable sur mon dos
Des pierres dans ma poche et
Le diable sur mon dos
Tu ne viendras même pas
De l'autre côté des voies

J'ai bu et gaspillé, et
Je sens que je vais tomber
J'ai bu et gaspillé, et
Je sens que je vais tomber
Au revoir mon amour,
J'ai été bien jusqu'à maintenant