Lyrics and translation Gillian Welch - How’s About You
Mud
on
my
shoes,
shoes
on
my
feet
J'ai
de
la
boue
sur
mes
chaussures,
des
chaussures
à
mes
pieds
I've
been
walking
up
and
down
the
street
J'ai
marché
dans
la
rue,
dans
tous
les
sens
Buddy,
I've
seen
a
thing
or
two
Mon
ami,
j'ai
vu
des
choses
How's
about
you?
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Ain't
got
a
nickel,
I'm
broken
down
flat
Je
n'ai
pas
un
sou,
je
suis
à
plat
Wished
I
had
one
of
those
porkpie
hats
J'aimerais
avoir
un
de
ces
chapeaux
melon
'Cause
this
old
rain's
'bout
soaked
through
Parce
que
cette
vieille
pluie
m'a
complètement
trempée
How's
about
you?
Et
toi,
comment
vas-tu
?
How's
about
you?
Ain't
you
been
walking
too?
Comment
vas-tu
? Tu
n'as
pas
marché
aussi
?
Seems
a
lotta
good
people
are
gettin'
bad
news
On
dirait
que
beaucoup
de
gens
bien
reçoivent
de
mauvaises
nouvelles
How's
about
you?
Ain't
you
got
nothin'
to
sing?
Comment
vas-tu
? Tu
n'as
rien
à
chanter
?
Well,
I
used
to
have
a
dollar,
I'm
gonna
have
a
dime
someday
Eh
bien,
j'avais
un
dollar,
j'aurai
une
pièce
de
dix
cents
un
jour
Man
in
the
church,
man
on
the
hill
L'homme
de
l'église,
l'homme
de
la
colline
Says
he
won't
hurt
me,
but
I
know
he
will
Dit
qu'il
ne
me
fera
pas
de
mal,
mais
je
sais
qu'il
le
fera
I've
been
worrying
the
whole
night
through
Je
me
suis
inquiétée
toute
la
nuit
How's
about
you?
Et
toi,
comment
vas-tu
?
How's
about
you?
Ain't
you
been
walking
too?
Comment
vas-tu
? Tu
n'as
pas
marché
aussi
?
Seems
a
lotta
good
people
are
gettin'
bad
news
On
dirait
que
beaucoup
de
gens
bien
reçoivent
de
mauvaises
nouvelles
How's
about
you?
Ain't
you
got
nothin'
to
sing?
Comment
vas-tu
? Tu
n'as
rien
à
chanter
?
Well,
I
used
to
have
a
dollar,
I'm
gonna
have
a
dime
someday
Eh
bien,
j'avais
un
dollar,
j'aurai
une
pièce
de
dix
cents
un
jour
Criminal
man,
ain't
bеhind
bars
Le
criminel,
il
n'est
pas
derrière
les
barreaux
He's
a-drivin'
one
of
them
Cadillac
cars
Il
conduit
une
de
ces
Cadillac
I'm
gonna
switch
sidеs
real
soon
Je
vais
changer
de
côté
très
bientôt
How's
about
you?
Et
toi,
comment
vas-tu
?
How's
about
you?
Ain't
you
been
walking
too?
Comment
vas-tu
? Tu
n'as
pas
marché
aussi
?
Seems
a
lotta
good
people
are
gettin'
bad
news
On
dirait
que
beaucoup
de
gens
bien
reçoivent
de
mauvaises
nouvelles
How's
about
you?
Ain't
you
got
nothin'
to
sing?
Comment
vas-tu
? Tu
n'as
rien
à
chanter
?
Well,
I
used
to
have
a
dollar,
I'm
gonna
have
a
dime
someday
Eh
bien,
j'avais
un
dollar,
j'aurai
une
pièce
de
dix
cents
un
jour
Rate the translation
1
Sin City
2 Streets Of St. Paul
3 Garden Of Love
4 Put Your Foot Upon The Path
5 Wanted Man
6 There's A First Time For Everything
7 Cowboy Rides Away
8 Peace In The Valley
9 If I Ain’t Going To Heaven
10 Changing Ground
11 How’s About You
12 City Girl
13 Make Me Down A Pallet On Your Floor
14 What Can I Do
15 Strangers Again
16 Turn It Up
17 One Little Song
2 Streets Of St. Paul
3 Garden Of Love
4 Put Your Foot Upon The Path
5 Wanted Man
6 There's A First Time For Everything
7 Cowboy Rides Away
8 Peace In The Valley
9 If I Ain’t Going To Heaven
10 Changing Ground
11 How’s About You
12 City Girl
13 Make Me Down A Pallet On Your Floor
14 What Can I Do
15 Strangers Again
16 Turn It Up
17 One Little Song
Attention! Feel free to leave feedback.