I Just Want You To Know - Gillian Welch translation in German

I Just Want You To Know

Don't you know when you're sad
And all your sweet dreams are bad
A little sunshine and your garden will grow
I just want you to know

And when you're down, what you need
Is a good friend, call on me
'Cause I could find you wherever you go
I just want you to know

Now, sometimes I don't talk about it
But you're wrong to ever doubt it
'Cause my love is so strong
And I've been here for so long

You don't know how I feel
And that my love for you is real
And when you cry, you don't cry alone
I just want you to know

I just want you to know
I just want you to know

Ich will dir nur sagen

Weißt du nicht, wenn du traurig bist
Und alle süßen Träume vergangen sind
Ein wenig Sonne, und dein Garten wird blüh'n
Ich will dir nur sagen

Und wenn du niedergeschlagen bist, was du brauchst
Ist ein guter Freund, ruf mich an
Denn ich find dich, egal wo du gehst
Ich will dir nur sagen

Manchmal sprech ich nicht darüber
Doch du irrst, wenn du daran zweifelst
Denn meine Liebe ist so stark
Und ich bin schon so lange da

Du weißt nicht, wie ich mich fühl
Dass meine Liebe zu dir echt ist
Und wenn du weinst, weinst du nicht allein
Ich will dir nur sagen

Ich will dir nur sagen
Ich will dir nur sagen