Lyrics and translation Gillian Welch - I Just Want You To Know

I Just Want You To Know

Don't you know when you're sad
And all your sweet dreams are bad
A little sunshine and your garden will grow
I just want you to know

And when you're down, what you need
Is a good friend, call on me
'Cause I could find you wherever you go
I just want you to know

Now, sometimes I don't talk about it
But you're wrong to ever doubt it
'Cause my love is so strong
And I've been here for so long

You don't know how I feel
And that my love for you is real
And when you cry, you don't cry alone
I just want you to know

I just want you to know
I just want you to know

Je veux juste que tu saches

Ne sais-tu pas que quand tu es triste
Et que tous tes beaux rêves sont mauvais
Un peu de soleil et ton jardin poussera
Je veux juste que tu saches

Et quand tu es déprimée, ce dont tu as besoin
C'est un bon ami, appelle-moi
Car je pourrais te trouver où que tu ailles
Je veux juste que tu saches

Maintenant, parfois je n'en parle pas
Mais tu as tort de douter un instant
Car mon amour est si fort
Et je suis là depuis si longtemps

Tu ne sais pas ce que je ressens
Et que mon amour pour toi est réel
Et quand tu pleures, tu ne pleures pas seule
Je veux juste que tu saches

Je veux juste que tu saches
Je veux juste que tu saches