Lyrics and translation Gillian Welch - Make Me a Pallet on Your Floor

Make Me a Pallet on Your Floor

Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet soft and low
When I'm broke and I got nowhere to go

Been hangin' around with the good time friends of mine
Hangin' around with the good time friends of mine
Oh they treat me very nice and kind
When I got a dollar and a dime

Weary blues are everywhere I see
Weary blues and they're everywhere I see
Weary blues honey everywhere I see
No one's ever had the blues like me

The way I'm sleepin my back and shoulders tired
The way I'm sleepin my back and shoulders tired
Come tomorrow I'll be satisfied
If I can catch a fast train and ride

So make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet soft and low
Babe I'm broke and I got nowhere to go

Сделай мне постель на полу

Сделай мне постель на полу
Сделай мне постель на полу
Сделай мне постель мягкую и низкую
Ведь я на мели и мне некуда идти

Я проводила время с моими веселыми друзьями
Проводила время с моими веселыми друзьями
О, они так добры и милы ко мне
Когда у меня есть доллар и дайм

Унылая тоска повсюду, куда ни глянь
Унылая тоска, куда ни глянь, я вижу её
Унылая тоска, милый, куда ни глянь, я вижу её
Ни у кого ещё не было такой тоски, как у меня

От того, как я сплю, болят спина и плечи
От того, как я сплю, болят спина и плечи
Завтра я буду довольна
Если смогу сесть на скорый поезд и уехать

Так сделай мне постель на полу
Сделай мне постель на полу
Сделай мне постель мягкую и низкую
Милый, я на мели и мне некуда идти