Lyrics and translation Gillian Welch - One Morning

One Morning

One morning one morning
As work I begun
What did I see
Riding out of the sun
On the road from Lexington

One rider one rider
Beating the breeze
Down on his saddle
Low to his knees
Coming through my willow trees

Now closer the terrible
Work of the gun
Was stiffened and black
Where his blood all had run
But I knew my wayward son

One morning one morning
The boy of my breast
Came to my door
Unable to rest
Even in the arms of death

Однажды утром

Однажды утром, однажды утром
Как начала я работать,
Что же увидела я,
Выезжающим из солнца?
На дороге из Лексингтона.

Один всадник, один всадник,
Опережающий ветер,
Низко в седле он сидел,
Почти касаясь коленями,
Проезжал мимо моих ив.

Теперь ближе, ужасная
Работа ружья,
Была застывшей и черной,
Там, где стекла вся его кровь,
Но я узнала моего заблудшего сына.

Однажды утром, однажды утром
Мальчик, рожденный мной,
Пришел к моей двери,
Не в силах обрести покой,
Даже в объятиях смерти.