Orphan Girl (Alternate Version) - Gillian Welch translation in German

Orphan Girl (Alternate Version)

I am an orphan on God′s highway
But I'll share my troubles if you go my way

I have no mother, no father
No sister, no brother
I am an orphan girl

I have had friendships pure and golden
But the ties of kinship, I have not known them

I know no mother, no father
No sister, no brother
I am an orphan girl

But when He calls me, I will be able
To meet my family at God′s table

I'll meet my mother, my father
My sister, my brother
No more orphan girl

Blessed Savior make me willing
And walk beside me until I'm with them

Be my mother, my father
My sister, my brother
I am an orphan girl
I am an orphan girl

Waisenmädchen (Alternative Version)

Ich bin ein Waisenkind auf Gottes Straße
Doch teile mein Leid, wenn du meinen Weg gehst

Ich habe keine Mutter, keinen Vater
Keine Schwester, keinen Bruder
Ich bin ein Waisenmädchen

Ich hatte Freundschaft, rein und golden
Doch die Bande der Verwandtschaft kenne ich nicht

Ich kenne keine Mutter, keinen Vater
Keine Schwester, keinen Bruder
Ich bin ein Waisenmädchen

Doch wenn Er mich ruft, werde ich bereit sein
Meine Familie an Gottes Tisch zu treffen

Ich treffe meine Mutter, meinen Vater
Meine Schwester, meinen Bruder
Kein Waisenmädchen mehr

Gelobter Heiland, mach mich willig
Und geh an meiner Seite, bis ich bei ihnen bin

Sei meine Mutter, mein Vater
Meine Schwester, mein Bruder
Ich bin ein Waisenmädchen
Ich bin ein Waisenmädchen