Gillian Welch - Papa Writes to Johnny - translation of the lyrics into French
Gillian Welch Papa Writes to Johnny

Gillian Welch - Papa Writes to Johnny

Lyrics and translation Gillian Welch - Papa Writes to Johnny




Papa Writes to Johnny
Papa écrit à Johnny
Papa writes to Johnny
Papa écrit à Johnny
But Johnny can't come home
Mais Johnny ne peut pas rentrer à la maison
It's been too much time now
C'est trop tard maintenant
Too many nights on the road
Trop de nuits sur la route
Oh, too many nights on the road
Oh, trop de nuits sur la route
Blues on the table
Le blues sur la table
There's blues every week
Il y a du blues chaque semaine
Pourin' out of the coffee pot
Qui coule de la cafetière
With the first cup of the day
Avec la première tasse de la journée
Oh, the first cup of the day
Oh, la première tasse de la journée
Now where are my friends
Où sont mes amis
When I'm takin' the heat?
Quand je suis dans la difficulté ?
Only help I got today
Le seul soutien que j'ai eu aujourd'hui
Was from a stranger on the street
Est venu d'un étranger dans la rue
Oh, the stranger on the street
Oh, l'étranger dans la rue
And why would you laugh
Et pourquoi rirais-tu
If you wanted to cry?
Si tu voulais pleurer ?
Why would you say things
Pourquoi dirais-tu des choses
If you knew it was a lie?
Si tu savais que c'était un mensonge ?
Oh, you knew it was a lie
Oh, tu savais que c'était un mensonge
Dark was the night
La nuit était sombre
The cold was on the ground
Le froid était au sol
I couldn't sleep
Je ne pouvais pas dormir
So I got up and walked around
Alors je me suis levée et j'ai marché
Oh, got up and walked around
Oh, je me suis levée et j'ai marché
And I walked into Dallas
Et j'ai marché jusqu'à Dallas
Crying all the way
En pleurant tout le chemin
Running over in my mind
Tout ce que je voulais dire
Everything I meant to say
Tournait dans mon esprit
Oh, everything I meant to say
Oh, tout ce que je voulais dire
Papa writes to Johnny
Papa écrit à Johnny
But Johnny can't come home
Mais Johnny ne peut pas rentrer à la maison
It's been too much time now
C'est trop tard maintenant
Too many nights on the road
Trop de nuits sur la route
Oh, too many nights on the road
Oh, trop de nuits sur la route




Gillian Welch - Boots No. 2: The Lost Songs, Vol. 2
Album
Boots No. 2: The Lost Songs, Vol. 2
date of release
18-09-2020

1 Happy Mother’s Day
2 Lonesome Just Like You
3 You Only Have Your Soul
4 Papa Writes to Johnny
5 Fair September
6 Wella Hella
7 Picasso
8 Wouldn’t Be So Bad
9 Beautiful Boy
10 I Just Want You To Know
11 Didn’t I
12 Good Baby
13 Hundred Miles
14 Rambling Blade
15 I Only Cry When You Go
Attention! Feel free to leave feedback.