Lyrics and translation Gillian Welch - Peace In The Valley

Peace In The Valley

Pulling into Douglas on a hot October night
On up above us, there's a moon on the rise
Just off the blacktop there's a sign along the road
And its a marker for the place where they got Geronimo

For peace in the valley
Lay down his shield
And surrendered to the white man
Hot on his heels
Peace in the valley
But, oh, Geronimo
You can't raise up your children
And watch them grow
Without peace in the valley
Down below

He was a bona fide Indian chief
East Arizona was his pride and keep
Down through the Pacos they tried to take him down
Till an hour from the border but he stopped and turned around

And cried peace in the valley
Lay down his shield
And surrendered to the white man
Hot on his heels
Peace in the valley
But, oh, Geronimo
You can't raise up your children
And watch them grow
Without peace in the valley
Down below
Peace in the valley
But, oh, Geronimo
You can't raise up your children
And watch them grow
Without peace in the valley
Down below

Мир в долине

Въезжая в Дуглас жаркой октябрьской ночью,
Над нами восходит луна.
У обочины дороги стоит знак,
Он отмечает место, где взяли в плен Джеронимо.

Ради мира в долине
Он сложил свой щит
И сдался белому человеку,
Который наступал ему на пятки.
Мир в долине,
Но, о, Джеронимо,
Ты не сможешь растить своих детей
И смотреть, как они растут,
Без мира в долине
Внизу.

Он был настоящим вождём индейцев,
Восточная Аризона была его гордостью и владением.
Через горы Пакос они пытались его поймать,
До границы оставался час, но он остановился и повернулся.

И воззвал к миру в долине,
Сложил свой щит
И сдался белому человеку,
Который наступал ему на пятки.
Мир в долине,
Но, о, Джеронимо,
Ты не сможешь растить своих детей
И смотреть, как они растут,
Без мира в долине
Внизу.
Мир в долине,
Но, о, Джеронимо,
Ты не сможешь растить своих детей
И смотреть, как они растут,
Без мира в долине
Внизу.