Put Your Foot Upon The Path - Gillian Welch translation in German

Put Your Foot Upon The Path

You've been living fancy fine
You've been doing as you please
This life of your design
Will bring you to your knees

'Cause there is no road so rough
Even angels fear to tread
But when you lose enough
No more circus and no more bread

Put your foot upon the path
Put your hand upon a plow
Never be afraid to laugh
Just be glad that you know how
You can turn your head away
You can drive against the wind
You may live another day
You may never laugh again

You could read your heart
Like a book up on a shelf
Would you wrestle with the part
Be afraid to be yourself?

'Cause the lines are very thin
Your bluff is already called
It's a long, hard road of sin
And that first step feels like a fall

Put your foot upon the path
Put your hand upon a plow
Never be afraid to laugh
Just be glad that you know how
You can turn your head away
You can drive against the wind
You may live another day
You may never laugh again
You may never laugh again

Setze deinen Fuß auf den Pfad

Du hast in Saus und Braus gelebt
Hast getan, was dir gefiel
Dies Leben, das du dir erschufst
Wird dich in die Knie zwingen

Denn es gibt keinen raueren Weg
Den selbst Engel nicht betreten
Doch wenn du genug verloren hast
Kein Zirkus mehr, kein Brot mehr da

Setze deinen Fuß auf den Pfad
Leg deine Hand an den Pflug
Habe nie Angst, zu lachen
Sei froh, dass du es noch kannst
Du kannst den Blick abwenden
Gegen den Wind fahren
Du magst einen weiteren Tag leben
Vielleicht wirst du nie wieder lachen

Du könntest dein Herz lesen
Wie ein Buch auf dem Regal
Würdest du mit dem Teil ringen
Angst haben, du selbst zu sein?

Denn die Grenzen sind fein
Dein Bluff ist bereits entlarvt
Es ist ein langer, harter Weg der Sünde
Und der erste Schritt fühlt sich wie ein Fall an

Setze deinen Fuß auf den Pfad
Leg deine Hand an den Pflug
Habe nie Angst, zu lachen
Sei froh, dass du es noch kannst
Du kannst den Blick abwenden
Gegen den Wind fahren
Du magst einen weiteren Tag leben
Vielleicht wirst du nie wieder lachen
Vielleicht wirst du nie wieder lachen