Scarlet Town - Gillian Welch translation in German

Scarlet Town

Buddy I went down to Scarlet Town
Never been there before
You slept on a feather bed
I slept on the floor

I don't mind a little town
Or drinking my coffee cold
But the things I seen in Scarlet Town
Did mortify my soul

Look at that deep well
Look at that dark ray
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today

I spent some time in New Orleans
And?
A Scarlet Town brought me down
Low as I ever been

Look at that deep well
Look at that dark ray
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today

On the day I came to Scarlet Town
You promised I'd be your bride
You left me here to rot away
Like holly on a mountainside

Look at that deep well
Look at that dark ray
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today

Now you may hide in Scarlet Town
For a hundred years or more
But the man who knows what time it is
Is knocking at the door

So fare you well, my one true love
If you never see me around
I'll be looking through a telescope
From hell to Scarlet Town

Look at that deep well
Look at that dark ray
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today

Scharlachrote Stadt

Liebling, ich ging runter zur Scharlachroten Stadt
War noch nie zuvor dort
Du schliefst in einem Federbett
Ich schlief auf dem Boden

Ich nehm's nicht übel, die kleine Stadt
Oder kalten Kaffee zum Trinken
Doch was ich sah in Scharlachroter Stadt
Das hat mich tief erschüttert

Sieh dir den tiefen Brunnen an
Sieh dir den dunklen Strahl
Läuten diese eiserne Glocke
In Scharlachroter Stadt heut

Ich verbrachte Zeit in New Orleans
Und?
Die Scharlachrote Stadt warf mich nieder
Tiefer als je zuvor

Sieh dir den tiefen Brunnen an
Sieh dir den dunklen Strahl
Läuten diese eiserne Glocke
In Scharlachroter Stadt heut

An dem Tag, als ich zur Scharlachroten Stadt kam
Versprachst du, ich würd' deine Braut
Du ließest mich hier verrotten
Wie Stechpalmen an Berghang

Sieh dir den tiefen Brunnen an
Sieh dir den dunklen Strahl
Läuten diese eiserne Glocke
In Scharlachroter Stadt heut

Nun magst du dich verstecken in Scharlachroter Stadt
Hundert Jahre oder mehr
Doch der Mann, der weiß, wie spät es ist
Klopft bereits an die Tür

Leb wohl, meine ein'ge wahre Liebe
Falls du mich nie mehr siehst hier unten
Werd' ich durch ein Teleskop blicken
Von der Hölle zur Scharlachroten Stadt

Sieh dir den tiefen Brunnen an
Sieh dir den dunklen Strahl
Läuten diese eiserne Glocke
In Scharlachroter Stadt heut