Lyrics and translation Gillian Welch - Silver Dagger

Silver Dagger

I'm on the dark side of a hollow hill
The sun comes up, babe, but it's hard to get my fill
Your blues are rapping and it fits my mood
I'm through with Bibles and I'm through with food
Somebody's calling, trying to track me down
And if I don't answer, I'd hang around
As side-passed lovers lost in the dark
I look for high ground for to build an ark
I can't remember when I felt so free
Maybe September, the year you believed in me
In 1900 and 99
When I found the angels a-drinking wine
Seems every castle is made of sand
The great destroyer sleeps in every man
Here comes my baby, here comes my man
With the silver dagger in his hand
Ooooh
With that silver dagger in his hand

Серебряный кинжал

Я на тёмной стороне полого холма,
Солнце встаёт, милый, но мне всё мало.
Твой блюз звучит, и он мне по душе,
Я сыта по горло Библией и едой.
Кто-то зовёт, пытаясь меня найти,
И если я не отвечу, я останусь здесь бродить,
Как разминувшиеся любовники, затерянные во тьме.
Я ищу возвышенность, чтобы построить ковчег.
Не помню, когда я чувствовала себя такой свободной,
Может быть, в сентябре, в тот год, когда ты верил в меня,
В 1999-м,
Когда я нашла ангелов, пьющих вино.
Кажется, каждый замок построен из песка,
Великий разрушитель спит в каждом мужчине.
Вот идёт мой любимый, вот идёт мой мужчина,
С серебряным кинжалом в руке.
Оооо
С серебряным кинжалом в руке.