Lyrics and translation Gillian Welch - Strangers Again

Strangers Again

Hello, stranger, lover, friend
Hello, angel on the mend
There′s a side of you
That I never knew
As you shed another skin
We're strangers again

Hello, trouble in my arms
There was another one with your charms
And he had your name
You are not the same
Boy, I knew back then
We′re strangers again

Hello, rain man in the mirror
Now I see you've noticed all these tears
Wе can start anew
If you're willing
To smile and prеtend
We′re strangers again

If we met before
I am very sure
That I′d remember when
We're strangers again

Encore des étrangers

Bonjour, étranger, amant, ami
Bonjour, ange en convalescence
Il y a un côté de toi
Que je n'ai jamais connu
Alors que tu mues une fois de plus
Nous sommes à nouveau des étrangers

Bonjour, trouble dans mes bras
Il y avait un autre avec tes charmes
Et il avait ton nom
Tu n'es plus la même
Le garçon que je connaissais à l'époque
Nous sommes à nouveau des étrangers

Bonjour, homme de pluie dans le miroir
Maintenant je vois que tu as remarqué toutes ces larmes
Nous pouvons recommencer
Si tu le veux
Pour sourire et faire semblant
Nous sommes à nouveau des étrangers

Si nous nous sommes rencontrés auparavant
J'en suis sûre
Que je me souviendrais quand
Nous sommes à nouveau des étrangers