Turn It Up - Gillian Welch translation in German

Turn It Up

Rollin′ out of Raleigh, been tryin' to make a livin′
Listenin' to the station with a rockabilly rhythm
Down 'bout Atlanta and I started slowin′
Might need a little bit of something just to keep a-goin′

Mm, I got nothin'
Nothin′ like enough
Nothin' but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up

Birmingham never been a long time comin′
All the way to Jackson, got the radio a-hummin'
Tryin′ to make Dallas, but my head kept chuggin'
Wish I had a little 'cause I gotta keep the motor workin′

Mm, I got nothin′
Nothin' like enough
Nothin′ but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up

Last four miles, I got my hand on the buckle
Gonna get some lovin' from a certain honeysuckle
He′s my sugar and he's been there waitin′
It's been a long time Betty, don't be hesitatin′

Well mm, I got nothin′
Nothin' like enough
Nothin′ but a littlе cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up

Mm, I got nothin'
Nothing like enough
Nothin′ but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up

Dreh es auf

Raus aus Raleigh, versuch' mein Geld zu verdienen
Hör' den Sender mit rockabilly Rhythmen
Bei Atlanta werd' ich langsam müde
Brauch' 'nen kleinen Schwung, damit's weitergeht

Mm, ich hab' nichts
Nichts so richtig was
Nur 'nen Schluck kalten Kaffee im Becher
Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf

Birmingham war nie weit weg
Bis nach Jackson, mit summendem Radio
Wollt' nach Dallas, doch mein Kopf war schwer
Wünsch' mir was, denn der Motor muss laufen

Mm, ich hab' nichts
Nichts so richtig was
Nur 'nen Schluck kalten Kaffee im Becher
Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf

Letzte Meilen, Hand am Gürtel
Hol' mir Liebe von süßem Honig
Er ist mein Zucker und hat gewartet
Lange genug, Betty, zöger nicht

Nun mm, ich hab' nichts
Nichts so richtig was
Nur 'nen Schluck kalten Kaffee im Becher
Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf

Mm, ich hab' nichts
Nichts so richtig was
Nur 'nen Schluck kalten Kaffee im Becher
Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf

Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf
Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf