Lyrics and translation Gillian Welch - Turn It Up

Turn It Up

Rollin′ out of Raleigh, been tryin' to make a livin′
Listenin' to the station with a rockabilly rhythm
Down 'bout Atlanta and I started slowin′
Might need a little bit of something just to keep a-goin′

Mm, I got nothin'
Nothin′ like enough
Nothin' but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up

Birmingham never been a long time comin′
All the way to Jackson, got the radio a-hummin'
Tryin′ to make Dallas, but my head kept chuggin'
Wish I had a little 'cause I gotta keep the motor workin′

Mm, I got nothin′
Nothin' like enough
Nothin′ but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up

Last four miles, I got my hand on the buckle
Gonna get some lovin' from a certain honeysuckle
He′s my sugar and he's been there waitin′
It's been a long time Betty, don't be hesitatin′

Well mm, I got nothin′
Nothin' like enough
Nothin′ but a littlе cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up

Mm, I got nothin'
Nothing like enough
Nothin′ but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up

Сделай погромче

Выезжаю из Роли, пытаюсь заработать на жизнь,
Слушаю радиостанцию с рокабилли ритмом.
Где-то у Атланты я начала сбавлять ход,
Мне нужно что-нибудь, чтобы продолжать движение.

Ммм, у меня ничего нет,
Совсем ничего,
Ничего, кроме чуть теплого кофе в чашке.
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!

Бирмингем, как всегда, не заставил себя долго ждать,
Всю дорогу до Джексона радио гудело.
Пытаюсь добраться до Далласа, но моя голова раскалывается,
Хотела бы я хоть что-нибудь, чтобы мотор работал.

Ммм, у меня ничего нет,
Совсем ничего,
Ничего, кроме чуть теплого кофе в чашке.
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!

Последние четыре мили, моя рука на пряжке,
Получу немного любви от определенного жимолости.
Он мой сладкий, и он ждет меня,
Давно не виделись, милый, не стесняйся.

Ну, ммм, у меня ничего нет,
Совсем ничего,
Ничего, кроме чуть теплого кофе в чашке.
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!

Ммм, у меня ничего нет,
Совсем ничего,
Ничего, кроме чуть теплого кофе в чашке.
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!

Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!