Lyrics and translation Gillian Welch - Wella Hella

Wella Hella

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Now, I've been sittin' just right here
And you've been sittin' over there all night
And it's getting late
Wella-wella, hella-hello, honey
Why must you hesitate?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell mе nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wеlla-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

I can shimmy and shing-a-ling
Bunny hop and shake a thing alright
If you take a chance
Wella-wella, hella-hello, honey
Don't you wanna dance?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Now tell me, honey, is it Mary Anne
Mary Ellen, Peggy Sue, or Jean
Or Etta Loreen?
What am I gonna call you
When you're in my dreams?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Wella Hella

Wella-wella, hella-hello, ma chérie, hello
Dis-moi doucement, tu n'as pas de nom ?
Parce que j'ai besoin de le savoir
Wella-wella, hella-hello, ma chérie
Wella-hella, hello

Je suis assise ici depuis longtemps
Et toi, tu es assis là-bas toute la nuit
Et il se fait tard
Wella-wella, hella-hello, ma chérie
Pourquoi hésites-tu ?

Wella-wella, hella-hello, ma chérie, hello
Dis-moi doucement, tu n'as pas de nom ?
Parce que j'ai besoin de le savoir
Wella-wella, hella-hello, ma chérie
Wella-hella, hello

Je peux me dandiner et chanter
Faire le saut du lapin et secouer un peu les choses
Si tu prends le risque
Wella-wella, hella-hello, ma chérie
Tu ne veux pas danser ?

Wella-wella, hella-hello, ma chérie, hello
Dis-moi doucement, tu n'as pas de nom ?
Parce que j'ai besoin de le savoir
Wella-wella, hella-hello, ma chérie
Wella-hella, hello

Alors dis-moi, mon chéri, est-ce Mary Anne
Mary Ellen, Peggy Sue ou Jean
Ou Etta Loreen ?
Comment vais-je t'appeler
Quand tu es dans mes rêves ?

Wella-wella, hella-hello, ma chérie, hello
Dis-moi doucement, tu n'as pas de nom ?
Parce que j'ai besoin de le savoir
Wella-wella, hella-hello, ma chérie
Wella-hella, hello